Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Hungarian by NILETTO (NILETTO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eto konets, obidam: proshchai
Ez a vége a sérelmeknek: viszlát
I ya sazhus’ v svoi starii reno
És beülök a régi Renault-mba
Glavnoe, ti ti ne skuchai
A lényeg, hogy te ne hiányolj
Vse resheno
Minden el van döntve
Chorus 1
Vot i konets, obidam: proshchai
Itt a vége a sérelmeknek: viszlát
I ya sazhus’ v svoi starii reno
És beülök a régi Renault-mba
Glavnoe, ti ti ne skuchai
A lényeg, hogy te ne hiányolj
Vse resheno! vse resheno
Minden el van döntve! Minden el van döntve
Verse 2
Vse resheno uzhe davno
Minden el van döntve már régóta
Ya ne s toboi i mne tak khorosho
Nem vagyok veled és olyan jól vagyok
Ne zabivai nash sladkii rai
Ne felejtsd el édes paradicsomunkat
A yesli khochesh’, zabivai
De ha akarod, felejtsd el
I ya srivayu snova yakorya
És újra felszedem a horgonyokat
I ya letayu snova bez tebya
És újra repülök nélküled
Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti
Ne várj virágokat, mert én és te
Uzhe davno sozhgli mosti
Már rég felégettük a hidakat
Chorus 2
Vot i konets, obidam: proshchai
Itt a vége a sérelmeknek: viszlát
I ya sazhus’ v svoi starii reno
És beülök a régi Renault-mba
Glavnoe, ti ti ne skuchai
A lényeg, hogy te ne hiányolj
Vse resheno! vse resheno
Minden el van döntve! Minden el van döntve
Chorus 3
Vot i konets, obidam: proshchai
Itt a vége a sérelmeknek: viszlát
I ya sazhus’ v svoi starii reno
És beülök a régi Renault-mba
Glavnoe, ti ti ne skuchai
A lényeg, hogy te ne hiányolj
Vse resheno! vse resheno
Minden el van döntve! Minden el van döntve
Vse resheno
Minden el van döntve
Vse resheno
Minden el van döntve
Vse resheno
Minden el van döntve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

якоряhorgonyok

A якоря szó jelentése "horgonyok". Ez egy érdekes és kevésbé gyakori szó, amely metaforikus értelmet kap a dalban.

NILETTO a "И я срываю снова якоря" (És én újra felszedem a horgonyokat) sorral azt fejezi ki, hogy elengedi a múltat, a régi kapcsolatot, és továbbáll. A horgonyok felszedése a hajózásban a továbbindulást jelenti, itt pedig a szerelemben való továbblépést szimbolizálja.

Készülj fel egy igazi szakítós himnuszra! NILETTO „Всё РЕшеНО” [Minden el van döntve] című dala egyenesen a szívbe markol, de nem a szomorú fajtából. Inkább egyfajta felszabadító búcsúról van szó, ahol a főszereplő végleg lezárja a múltat.

Ez a szám arról szól, hogy valaki elköszön a sérelmektől: „Это конец, обидам: прощай” [Ez a vége, sérelmek: viszlát]. Beül a régi autójába – „И я сажусь в свой старый рено” [És beülök a régi Renault-mba] – és arra kéri a másikat, hogy ne hiányolja: „Главное, ты ты не скучай” [A lényeg, hogy te ne szomorkodj]. Az egész dal egyértelműen kimondja: „Все решено” [Minden el van döntve]. Már régóta eldőlt, és a főszereplőnek „так хорошо” [olyan jó] nélküle. Még azt is megengedi, hogy a másik elfelejtse a „сладкий рай” [édes paradicsomot], ha akarja. A hidak fel lettek égetve: „Уже давно сожгли мосты” [Már rég felégettük a hidakat], és ő újra „летаю снова без тебя” [repül nélküled]. Szerintem ez egy nagyon őszinte és egy kicsit nyers dal arról, amikor valaki végre továbblép!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ВСЁ РЕШЕНО (VSYO RESHENO) BY NILETTO (NILETTO)
Learn Russian with music with 425 lyric translations from various artists including NILETTO (NILETTO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS