El Perdón Lyrics in French by Nicky Jam, Enrique Iglesias

Insistiendo vient du verbe "insistir", qui signifie "insister" ou "persister". C'est un mot qui exprime la détermination et la persévérance face à l'adversité.

Dans la chanson, Nicky Jam chante: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Je continue d'insister pour demander pardon). Ce mot est intéressant car il met en lumière la ténacité du narrateur à vouloir reconquérir son amour, malgré l'opposition du père de la jeune femme. Il capture l'essence de la lutte pour une relation perdue.

Prépare-toi pour une histoire d'amour pleine de drame ! Dans "El Perdón", Nicky Jam, l'artiste portoricain, apprend une nouvelle terrible : la femme qu'il aime est sur le point de se marier avec un autre. Il est complètement anéanti et le dit sans détour : « Tú no sabes lo que estoy sufriendo » (Tu ne sais pas ce que je souffre). Il imagine que son nouveau fiancé « te llevó a la luna » (t'a emmenée sur la lune), d'une manière que lui n'a pas su faire. C'est le point de départ d'une quête désespérée pour la retrouver.

Le chanteur n'y va pas de main morte pour décrire son chagrin. Il erre dans la ville, « por las calles gritando / Como un loco tomando » (criant dans les rues / buvant comme un fou). Il est persuadé qu'ils ne peuvent pas être heureux l'un sans l'autre, répétant comme un mantra : « Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz » (C'est que moi sans toi, et toi sans moi / Dis-moi qui peut être heureux). Malgré le fait que le père de son ex n'ait jamais approuvé leur relation, il continue de supplier et de demander pardon, convaincu qu'il a toujours sa place dans son cœur.