This Means War Lyrics in Portuguese Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song This Means War by Nickelback from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Suba no ringue pra uma batalha que não pode vencer
Bata o mais forte que puder, ainda não vai significar nada
Devia ter previsto
Tinha que acontecer uma hora
Mas você foi e trouxe uma faca
Pra um tiroteio total
Prechorus 1
E a única coisa a salvar
É a bandeira que você agita
Pra ser enrolada na sua cova!
Chorus 1
Você foi longe demais!
Quem você pensa que é?
É pra isso que você veio
Bem, isso é guerra!
Verse 2
Diga o que quiser
Mas conversa não vai te levar a lugar nenhum
A única coisa que você trouxe foi guerra psicológica
Bem, não tem como sair
E agora você tem que se perguntar
Quem vai te desenterrar quando estiver a sete palmos
Prechorus 2
E a única coisa a salvar
É a bandeira que você agita
Pra ser enrolada na sua cova!
Chorus 2
Você foi longe demais!
Quem você pensa que é?
É pra isso que você veio!
Bem, isso é guerra!
Bridge
E a única coisa a salvar
É a bandeira que você agita
Pra ser enrolada na sua cova!
Outro
Você foi longe demais!
Quem você pensa que é?
É pra isso que você veio
Bem, isso é guerra!
Bem, isso é guerra!
Did you like this lyrics translation?

warfareguerra / conflito

Warfare significa 'guerra' ou 'conflito', mas com um foco na arte ou na prática de travar uma guerra, ou seja, as táticas e métodos usados.

Na canção, a banda canta sobre "psychological warfare" (guerra psicológica), que é um tipo de conflito que usa táticas psicológicas para influenciar o inimigo. É uma palavra poderosa que encapsula a intensidade e a estratégia por trás do confronto, tornando-a muito interessante para aprender!

Prepare-se para uma explosão de rock com "This Means War" da banda canadiana Nickelback! Esta canção é um verdadeiro hino de confronto, descrevendo uma situação onde alguém desafiou a pessoa errada e agora terá de lidar com as consequências. A letra deixa claro que o adversário está completamente despreparado para a luta, usando a metáfora de levar uma faca para um tiroteio (to bring a knife to a gun fight). É uma declaração de que a paciência acabou e um conflito sério é inevitável.

O narrador está cheio de confiança e vê a vitória como garantida. Ele avisa o seu oponente que qualquer esforço será inútil e que a única coisa que lhe resta é a "bandeira" que será usada para embrulhar o seu túmulo. A música transmite uma sensação de poder avassalador e adrenalina, capturando aquele momento em que se chega a um ponto sem retorno e se declara: isto significa guerra!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Means War by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS MEANS WAR BY NICKELBACK
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.