Rockstar Lyrics in Portuguese Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Rockstar by Nickelback from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Parei de ficar na fila
Para clubes que nunca entraremos
É como o final da nona entrada
E nunca vou ganhar
Esta vida não se tornou
Bem do jeito que eu quero
Verse 2
Me diga o que você quer
Quero uma casa nova num episódio de Cribs
E um banheiro onde eu possa jogar beisebol
E uma banheira king size grande o suficiente para dez mais eu
Então o que você precisa?
Vou precisar de um cartão de crédito sem limite
E um grande jato preto com um quarto dentro
Vou entrar para o clube da milha de altura
A trinta e sete mil pés
Já estive lá, já fiz isso
Quero um ônibus de turnê novo cheio de guitarras antigas
Minha própria estrela na Hollywood Boulevard
Em algum lugar entre Cher
E James Dean está bom para mim
Prechorus 1
Então como você vai fazer isso?
Vou trocar esta vida por fortuna e fama
Eu até cortaria meu cabelo e mudaria meu nome
Chorus 1
Porque todos nós só queremos ser grandes estrelas do rock
E morar em casas no topo da colina dirigindo quinze carros
As garotas vêm fácil e as drogas vêm baratas
Todos nós ficaremos magros
Porque simplesmente não vamos comer e nós
Vamos sair nos bares mais legais
No VIP com as estrelas de cinema
Toda boa caçadora de fortunas vai acabar lá
Toda coelhinha da Playboy
Com seu cabelo loiro descolorido e nós
Postchorus 1
Ei, ei, eu quero ser uma estrela do rock
Ei, ei, eu quero ser uma estrela do rock
Verse 3
Eu quero ser ótimo como Elvis sem as franjas
Contratar oito guarda-costas que adoram bater em c*zões
Assinar alguns autógrafos
Para que eu possa comer minhas refeições de graça
Vou querer a quesadilla
Vou vestir meu c* com a última moda
Conseguir uma chave da porta da frente da mansão Playboy
Vou namorar uma garota de capa
Que adora gastar meu dinheiro para mim
Prechorus 2
Então como você vai fazer isso?
Vou trocar esta vida por fortuna e fama
Eu até cortaria meu cabelo e mudaria meu nome
Chorus 2
Porque todos nós só queremos ser grandes estrelas do rock
E morar em casas no topo da colina dirigindo quinze carros
As garotas vêm fácil e as drogas vêm baratas
Todos nós ficaremos magros
Porque simplesmente não vamos comer e nós
Vamos sair nos bares mais legais
No VIP com as estrelas de cinema
Toda boa caçadora de fortunas vai acabar lá
Toda coelhinha da Playboy
Com seu cabelo loiro descolorido e nós
Esconder-me nos quartos privados
Com o último dicionário e o quem é quem de hoje
Eles te conseguirão qualquer coisa com aquele sorriso maligno
Todo mundo tem um traficante no discador rápido, bem
Postchorus 2
Ei, ei, eu quero ser uma estrela do rock
Bridge
Vou cantar aquelas músicas que ofendem os censores
Vou tomar meus comprimidos de um dispensador de Pez
Vou ter cantores decadentes escrevendo todas as minhas músicas
Fazer playback delas todas as noites para não errar
Chorus 3
Bem, todos nós só queremos ser grandes estrelas do rock
E morar em casas no topo da colina dirigindo quinze carros
As garotas vêm fácil e as drogas vêm baratas
Todos nós ficaremos magros
Porque simplesmente não vamos comer e nós
Vamos sair nos bares mais legais
No VIP com as estrelas de cinema
Toda boa caçadora de fortunas vai acabar lá
Toda coelhinha da Playboy
Com seu cabelo loiro descolorido e nós
Esconder-me nos quartos privados
Com o último dicionário e o quem é quem de hoje
Eles te conseguirão qualquer coisa com aquele sorriso maligno
Todo mundo tem um traficante no discador rápido, bem
Outro
Ei, ei, eu quero ser uma estrela do rock
Ei, ei, eu quero ser uma estrela do rock
Did you like this lyrics translation?

washed-upacabado / em decadência

Washed-up é uma expressão idiomática que significa 'acabado' ou 'em decadência', geralmente referindo-se a alguém que já teve sucesso, mas perdeu sua fama ou habilidade. É uma palavra muito descritiva e não tão comum em letras de músicas.

Na canção, o narrador sonha em ter "washed-up singers writing all my songs" (cantores acabados escrevendo todas as minhas músicas), o que adiciona um toque irônico e cínico à sua fantasia de rockstar, mostrando que ele quer o sucesso sem o esforço.

Já alguma vez sonhou em ser uma estrela de rock? A banda canadiana Nickelback leva este sonho ao extremo na sua canção de sucesso, "Rockstar". A letra é uma lista hilariante e exagerada de tudo o que alguém poderia querer ao alcançar a fama e a fortuna. O narrador está farto da sua vida normal, de não conseguir entrar em clubes exclusivos, e decide que trocaria tudo para se tornar um "big rockstar". Prepare-se para uma viagem ao mundo extravagante das celebridades!

A canção descreve com humor todos os clichés do estilo de vida de um rockstar: mansões gigantescas (tão grandes que se pode jogar basebol na casa de banho!), jatos privados, cartões de crédito sem limite e, claro, uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood. É uma sátira divertida que brinca com a imagem que todos temos de uma vida de excessos, festas VIP com estrelas de cinema e todos os luxos imagináveis. A música é um lembrete engraçado de que, no fundo, "we all just wanna be big rockstars" (todos nós só queremos ser grandes estrelas de rock).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rockstar by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROCKSTAR BY NICKELBACK
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.