Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Slovenian by Nena
Feuerrädern dobesedno pomeni "ognjena kolesa". To je zelo slikovita in močna beseda, ki v pesmi ustvarja živo podobo.
V kontekstu pesmi Nena poje: "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Vozimo se na ognjenih kolesih proti prihodnosti skozi noč). Ta beseda simbolizira strastno, neustrašno in morda celo nevarno potovanje v neznano prihodnost, kar jo dela izjemno zanimivo in nepozabno.
Nena nas s pesmijo "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" (Nekako, nekje, nekdaj) popelje na neustrašno potovanje v prihodnost! Predstavljajte si, da padate skozi čas in prostor, kot molji, ki letijo proti luči, kar je pravzaprav metafora za nas, ljudi. Nena nas spodbuja, naj ne čakamo, saj se "Irgendwie fängt irgendwann / Irgendwo die Zukunft an" (Nekako se nekdaj / Nekje začne prihodnost). To je klic k akciji, da pogumno objamemo tisto, kar prihaja.
Gre za to, da je ljubezen narejena iz poguma – "Liebe wird aus Mut gemacht" (Ljubezen je narejena iz poguma). Nena nas vabi, naj ne razmišljamo preveč, ampak se ji pridružimo, ko se vozijo "auf Feuerrädern / Richtung Zukunft durch Nacht" (na ognjenih kolesih / Proti prihodnosti skozi noč). Ponudi nam roko in obljubi, da nam bo zgradila grad iz peska, kar je čudovita podoba minljive, a dragocene sreče. Čas je zrel za nežnost, pravi, in to je sporočilo, ki ga je vredno slišati.
