Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Finnish by Nena
Feuerrädern tarkoittaa kirjaimellisesti 'tulipyörillä'. Se on erikoinen ja mieleenpainuva sana, joka luo voimakkaan mielikuvan.
Nena käyttää tätä sanaa kuvaamaan matkaa tulevaisuuteen: "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Ajamme tulipyörillä kohti tulevaisuutta yön läpi). Se symboloi intohimoista ja vauhdikasta matkaa tuntemattomaan, täynnä energiaa ja toivoa.
Nenan "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" on kuin ystävällinen tönäisy kohti tulevaisuutta! Se kutsuu meitä hyppäämään tuntemattomaan, koska "Irgendwie fängt irgendwann / Irgendwo die Zukunft an" [Jotenkin joskus / Jossain tulevaisuus alkaa]. Se on täynnä energiaa ja rohkeutta, kun laulaja toteaa, että "Liebe wird aus Mut gemacht" [Rakkaus syntyy rohkeudesta].
Kappaleessa on upea tunne siitä, että aika on kypsä muutokselle ja hellyydelle. Se kehottaa meitä tarttumaan hetkeen ja olemaan pelkäämättä, vaikka matka olisikin kuin "Wir fahr'n auf Feuerrädern / Richtung Zukunft durch Nacht" [Ajamme tulipyörillä / Kohti tulevaisuutta yön läpi]. Se on todella inspiroiva laulu, joka muistuttaa, että meidän on vain annettava käsi ja luotettava siihen, että kaikki järjestyy "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" [Jotenkin, jossain, joskus].
