Genau Jetzt Lyrics in Slovak by Nena
Zerfällt znamená „rozpadá sa“ alebo „rozkladá sa“. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V piesni Nena používa toto slovo na vyjadrenie pominuteľnosti a cyklu života: „Der Moment in dem es entsteht, Der Moment in dem es zerfällt“ (Moment, v ktorom vzniká, Moment, v ktorom sa rozpadá). Poukazuje na to, že všetko má svoj začiatok aj koniec, čo je v kontexte piesne o žití v prítomnosti veľmi výstižné.
Pripravte sa na pieseň, ktorá sa zamýšľa nad načasovaním života! Nena sa v piesni "Genau Jetzt" (Presne teraz) pýta, či je niečo "Vielleicht ist es zu spät" (Možno je príliš neskoro), "Vielleicht ist es zu früh" (Možno je príliš skoro), alebo "Vielleicht ist es genau jetzt" (Možno je to presne teraz). Je to taká super pripomienka, že žijeme v neustálom prúde možností.
Texty sa hrajú s myšlienkou, že "Manchmal sind zwei Eins / Und manchmal sind zwei Zwei" (Niekedy sú dvaja jedno / A niekedy sú dvaja dvaja), čo je krásny spôsob, ako opísať zložitosť vzťahov a zmien. Pieseň nás povzbudzuje, aby sme žili v prítomnosti: "Leb jetzt im Moment" (Ži teraz v momente). A keď padneme, máme "steh auf und / Lauf weiter" (vstať a / pokračovať v behu). Je to taká povzbudzujúca hymna o prijatí neistoty a užívaní si každého okamihu, pretože "Der Moment wo ein Fremder ein Freund wird / Oder ein Freund so fremd" (Moment, keď sa cudzinec stane priateľom / Alebo priateľ taký cudzí) sa môže stať kedykoľvek.
