Genau Jetzt Lyrics in Russian by Nena
Zerfällt означает «распадается», «разваливается» или «разрушается». Это сильное и выразительное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи, что делает его особенно интересным.
В песне Nena использует его, чтобы подчеркнуть мимолетность и изменчивость жизни: «Der Moment in dem es entsteht / Der Moment in dem es zerfällt» (Момент, когда это возникает / Момент, когда это распадается). Это слово прекрасно передает идею о том, что все имеет свой конец, и призывает ценить настоящее.
Эта песня Nena, "Genau Jetzt" [Прямо сейчас], — это такое классное напоминание о том, что нужно жить настоящим моментом! Она постоянно задается вопросом, может быть, уже слишком поздно, или слишком рано, или, может быть, прямо сейчас — и это действительно заставляет задуматься о времени. Мне нравится, как она говорит: "Manchmal sind zwei Eins / Und manchmal sind zwei Zwei" [Иногда два — это одно / А иногда два — это два]. Это так верно для отношений, когда иногда вы чувствуете себя единым целым, а иногда вы просто два разных человека.
Самое главное в песне — это идея о том, что никто не знает, что будет завтра, поэтому нужно жить в настоящем. Nena поет: "Leb jetzt im Moment / Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und / Lauf weiter" [Живи сейчас моментом / Если ты падаешь лицом вниз, вставай и / Иди дальше]. Это такой сильный призыв к действию! Она также говорит о том, как "Der Moment wo ein Fremder ein Freund wird / Oder ein Freund so fremd" [Момент, когда незнакомец становится другом / Или друг становится таким чужим]. Это показывает, как быстро все может измениться, и почему так важно ценить то, что есть прямо сейчас.
