Lieblingsmensch Lyrics in Hungarian by Namika

Below, I translated the lyrics of the song Lieblingsmensch by Namika from German to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Néha rosszul érzem magam itt
Mint egy vitorláshajó az űrben
De ha te is a fedélzeten vagy velem
Szívesen vagyok őrült
Még az A2-es dugó is
Villámgyorsan elmúlik veled
És a lötty a benzinkútról
Olyan ízű, mint a kávé Hawaiin
Még ha hallgatok is, tudod
Egyáltalán nem kell mondanom semmit, egy pillantás is elég
És ha a mindennapok itt túl szürkék lesznek nekünk
Összeszedlek, és már megyünk is
Chorus 1
Szia kedvenc emberem
Hatalmas bók
Azt, hogy ennyire jól ismersz
Nálad lehetek önmagam
Álmodozó és őrült lehetek
Köszönöm, kedvenc emberem
Jó, hogy ismerjük egymást
Szia kedvenc emberem
Hatalmas bók
Azt, hogy ennyire jól ismersz
Nálad lehetek önmagam
Álmodozó és őrült lehetek
Köszönöm, kedvenc emberem
Jó, hogy ismerjük egymást
Verse 2
Abszolút senki sem tudhatja meg
De rád bízom
Mert biztonságban megőrzöd
Az én 51-es körzetem
És néha körbe-körbe járunk
Egy apróságból vita lesz
De öt percnél tovább
Nem tudok rád haragudni
Ha színlelek neked valamit, azonnal észreveszed
Ha elengedem magam, akkor felépítesz
Néha a mindennapok ólomsúlyúak
De ha ketten vagyunk, minden olyan könnyűnek tűnik
Chorus 2
Szia kedvenc emberem
Hatalmas bók
Azt, hogy ennyire jól ismersz
Nálad lehetek önmagam
Álmodozó és őrült lehetek
Köszönöm, kedvenc emberem
Jó, hogy ismerjük egymást
Verse 3
Az idők változnak, és mi is velük
Te és én, olyan fiatalon ezen a régi Polaroid képen
Túl rég volt, hogy utoljára láttuk egymást
De most nevetünk
Mintha sosem lettél volna távol
Chorus 3
Szia kedvenc emberem
Hatalmas bók
Azt, hogy ennyire jól ismersz
Nálad lehetek önmagam
Álmodozó és őrült lehetek
Köszönöm, kedvenc emberem
Jó, hogy ismerjük egymást
Szia kedvenc emberem
Hatalmas bók
Azt, hogy ennyire jól ismersz
Nálad lehetek önmagam
Álmodozó és őrült lehetek
Köszönöm, kedvenc emberem
Jó, hogy ismerjük egymást
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
David Vogt, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo, Fabian Roemer, Konrad Sommermeyer, Hanan Hamdi
Did you like this lyrics translation?

LieblingsmenschKedvenc ember / Szeretett személy

Lieblingsmensch szó szerint azt jelenti, hogy "kedvenc ember", de sokkal többet fejez ki, mint egy egyszerű kedvenc. Ez a szó egy olyan személyre utal, aki különösen közel áll hozzád, akiben megbízol, és aki mellett önmagad lehetsz.

A dalban Namika ezt a szót használja, hogy kifejezze háláját és szeretetét egy olyan barát vagy partner iránt, aki megérti őt, elfogadja a hibáival együtt, és akivel az élet nehézségei is könnyebbé válnak. Ez egy szívmelengető kifejezés, amely a mély köteléket és a feltétel nélküli elfogadást hangsúlyozza.

Hallottad már Namika "Lieblingsmensch" című számát? Ez egy igazi óda a legjobb barátsághoz! Arról szól, milyen az, amikor valaki annyira jól ismer téged, hogy mellette teljesen önmagad lehetsz, mindenféle álarc nélkül.

A dalban Namika elmondja, hogy ezzel a személlyel még a legunalmasabb dolgok is szórakoztatóvá válnak, például "Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei" [Még az A2-es dugó is villámgyorsan elmúlik veled]. Még a rossz kávé is finomabb, ha ő is ott van! Azt is megjegyzi, hogy még ha néha össze is kapnak, az sosem tart sokáig, mert "mehr als fünf Minuten kann ich dir nicht böse sein" [több mint öt percig nem tudok rád haragudni]. Ez a dal egy hatalmas köszönet a "Lieblingsmensch"-nek [kedvenc embernek], amiért mindig ott van, és elfogadja őt olyannak, amilyen. Szóval, kire gondolsz, amikor ezt a dalt hallgatod?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lieblingsmensch by Namika!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH LIEBLINGSMENSCH BY NAMIKA
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Namika
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS