Lieblingsmensch Lyrics in French by Namika

Below, I translated the lyrics of the song Lieblingsmensch by Namika from German to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Parfois je me sens mal ici
Comme un voilier dans l'espace
Mais si tu es avec moi à bord
Je suis contente d'être folle
Même l'embouteillage sur l'A2
Est passé en un éclair avec toi
Et la flotte de la station-service
Goûte comme du café à Hawaï
Même si je me tais, tu sais
Je n'ai rien besoin de dire, un regard suffit
Et si le quotidien devient trop gris ici pour nous
Je te prends, et on s'en va
Chorus 1
Salut, mon humain préféré
Un énorme compliment
De me connaître si bien
Avec toi, je peux être moi-même
Rêveuse et folle
Merci, mon humain préféré
C'est bien qu'on se connaisse
Salut, mon humain préféré
Un énorme compliment
De me connaître si bien
Avec toi, je peux être moi-même
Rêveuse et folle
Merci, mon humain préféré
C'est bien qu'on se connaisse
Verse 2
Absolument personne ne doit le savoir
Mais je te le confie
Parce que tu le garderas en sécurité
Ma Zone 51
Et parfois on tourne en rond
Une petite chose devient une dispute
Mais plus de cinq minutes
Je ne peux pas t'en vouloir
Si je te cache quelque chose, tu le remarques tout de suite
Si je me laisse aller, tu me remontes le moral
Parfois le quotidien pèse lourd comme du plomb
Mais quand on est deux, tout semble si léger
Chorus 2
Salut, mon humain préféré
Un énorme compliment
De me connaître si bien
Avec toi, je peux être moi-même
Rêveuse et folle
Merci, mon humain préféré
C'est bien qu'on se connaisse
Verse 3
Les temps changent et nous avec
Toi et moi, si jeunes sur cette vieille photo Polaroid
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était il y a bien trop longtemps
Mais maintenant on rit
Comme si tu n'étais jamais parti
Chorus 3
Salut, mon humain préféré
Un énorme compliment
De me connaître si bien
Avec toi, je peux être moi-même
Rêveuse et folle
Merci, mon humain préféré
C'est bien qu'on se connaisse
Salut, mon humain préféré
Un énorme compliment
De me connaître si bien
Avec toi, je peux être moi-même
Rêveuse et folle
Merci, mon humain préféré
C'est bien qu'on se connaisse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
David Vogt, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo, Fabian Roemer, Konrad Sommermeyer, Hanan Hamdi
Did you like this lyrics translation?

LieblingsmenschPerson préférée / Être cher

Lieblingsmensch est un mot composé allemand qui se traduit littéralement par "personne préférée" ou "être cher". C'est un terme affectueux et chaleureux, souvent utilisé pour désigner une personne très importante dans sa vie, comme un meilleur ami, un partenaire ou un membre de la famille.

Dans la chanson de Namika, ce mot est au cœur du titre et du refrain. Il exprime la gratitude et l'affection envers cette personne spéciale qui nous connaît si bien, nous accepte tel que nous sommes et rend la vie plus facile et plus belle. C'est un mot unique et touchant qui capture l'essence de l'amour platonique ou romantique profond.

Prépare-toi à découvrir une chanson pleine de tendresse et de reconnaissance ! Dans « Lieblingsmensch » (qui veut dire « personne préférée »), Namika nous parle de cette personne spéciale qui rend tout plus facile et plus beau. C'est le genre d'ami(e) ou de partenaire avec qui on peut être vraiment soi-même, même un peu « durchgeknallt » [dingue] sans jugement.

Imagine un peu : même un embouteillage sur l'autoroute A2 devient « blitzschnell vorbei » [passé en un éclair] avec cette personne, et le café de la station-service a le goût de « Kaffee auf Hawaii » [café à Hawaï] ! La chanson est une déclaration d'amour à cette connexion unique où un simple regard suffit et où les petits désaccords ne durent jamais plus de cinq minutes. C'est une célébration de l'amitié profonde, celle qui nous aide à nous relever quand le quotidien pèse lourd.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lieblingsmensch by Namika!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH LIEBLINGSMENSCH BY NAMIKA
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Namika
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS