Alles Was Zählt Lyrics in Latvian by Namika
Arbeitstier tiešā tulkojumā nozīmē "darba dzīvnieks" jeb "darba zirgs". Tas ir spēcīgs un neparasts vārds, ko nedzird katrā dziesmā.
Dziesmā Namika to izmanto, lai aprakstītu cilvēku, kurš strādā ļoti daudz, gandrīz kā mašīna, bez atpūtas. Viņa dzied: "Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" (Piecdesmit stundu nedēļas, darba zirgs), uzsverot mūsdienu sabiedrības spiedienu uz nepārtrauktu darbu un jautājot, vai tas ir viss, kas patiešām ir svarīgs.
Šī dziesma ir kā saruna ar sevi par to, kas patiešām ir svarīgi dzīvē. Namika dzied par sabiedrības uzspiestajiem standartiem – 81 dzīves gads, 50 stundu darba nedēļas, tikai 13 minūtes smaida dienā un atvaļinājums katru otro vasaru. Viņa ironiski jautā: "Ist das alles, was zählt?" [Vai tas ir viss, kas svarīgs?]
Dziesmā Namika atklāj, ka viņa nespēj sajust šo skaitļu nozīmi, jo "Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah" [Ar skaitļiem man nekad nav veicies, jā]. Viņa meklē jēgu un atzīst, ka pat dārgs pulkstenis, kas skaita katru soli, vai grāmatas, ko iesaka Amazon, nespēj aizstāt to, kas viņai patiesi pietrūkst. Katru reizi, kad diena paskrien garām, viņa saprot, cik ļoti viņai pietrūkst kāda cilvēka. Namika ir pārliecināta, ka "alles, was zählt, das kann man nicht zählen" [visu, kas ir svarīgs, nevar saskaitīt].
