El Hombre Que Yo Amo Lyrics in English Myriam Hernández
Below, I translated the lyrics of the song El Hombre Que Yo Amo by Myriam Hernández from Spanish to English.
El hombre que yo amo tiene algo de niño
The man that I love has something of a boy
La sonrisa ancha, tierna la mirada
A wide smile, a tender gaze
Tiene la palabra de mil hombres juntos
He has the word of a thousand men combined
Y es mi loco amante, sabio, inteligente
And he's my crazy lover, wise, intelligent
El hombre que yo amo no le teme a nada
The man that I love fears nothing
Pero cuando ama lo estremece todo
But when he loves he shakes everything
Guerrero incansable en busca de aventuras
Tireless warrior in search of adventures
Tiene manos fuertes, cálidas y puras
He has strong, warm, and pure hands
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Me toma en sus brazos y lo olvido todo
He takes me in his arms and I forget everything
Él es mi motivo, es mi propio sol
He is my reason, he is my own sun
Él me da alegrías que nadie me dio
He gives me joys that nobody ever gave me
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Vuela siempre lejos pero vuelve al nido
He always flies far but returns to the nest
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Yo lo quiero loco pero loco mío
I want him crazy but crazy for me
El hombre que yo amo siempre sabe todo
The man that I love always knows everything
No sabe de enojos, no entiende rencores
He doesn't know anger, he doesn't understand grudges
Él arregla todo con sabiduría
He fixes everything with wisdom
Con sólo mirarme me alegra la vida
Just by looking at me he brightens my life
El hombre que yo amo camina en mi mente
The man that I love walks in my mind
Es mi único ídolo entre tanta gente
He is my only idol among so many people
Él hace una fiesta con mi pelo suelto
He throws a party with my hair down
Ladrón de mis sueños, duende de mi almohada
Thief of my dreams, elf of my pillow
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Me toma en sus brazos y lo olvido todo
He takes me in his arms and I forget everything
Él es mi motivo, es mi propio sol
He is my reason, he is my own sun
Él me da alegrías que nadie me dio
He gives me joys that nobody ever gave me
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Vuela siempre lejos pero vuelve al nido
He always flies far but returns to the nest
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Yo lo quiero loco pero loco mío
I want him crazy but crazy for me
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Me toma en sus brazos y lo olvido todo
He takes me in his arms and I forget everything
Él es mi motivo, es mi propio sol
He is my reason, he is my own sun
Él me da alegrías que nadie me dio
He gives me joys that nobody ever gave me
El hombre que yo amo sabe que lo amo
The man that I love knows that I love him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Gogo Munoz, Jose Enrique Saavedra Munoz
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MYRIAM HERNÁNDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime