Bésame Lyrics in English Myriam Hernández
Below, I translated the lyrics of the song Bésame by Myriam Hernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Bésame la boca con tu lágrima de risa
Kiss my mouth with your laughing tear
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
Kiss me the moon and cover the sun with your thumb
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
Kiss me the space between my body and your silhouette
Y al mar más profundo, bésale con tu humedad
And to the deepest sea, kiss it with your moisture
Bésame el susurro que me hiciste en el oído
Kiss me the whisper you made in my ear
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
Kiss the journey from my hands to your altar
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
With holy water from your source, kiss my forehead all
Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar
That baptizes me and blesses me, that way of kissing
Chorus 1
Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Kiss my fields and flowers with your colorful droplets
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Kiss the rain that slips on the window
Besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
Kiss my life and my ashes, and you'll tell me I'm going fast
Bésame y deja con un grito que lo logre
Kiss me and leave me with a scream to make it
Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Kiss the torrent of illusions, kiss me all the passions
Besa mi río hasta su desembocadura
Kiss my river to its mouth
Besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
Kiss my life and my ashes, and you'll tell me I'm going fast
Besa mis días y mis noches
Kiss my days and nights
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
My floods and my sky in full sun
Verse 2
Bésame los ojos, aún dormida en la mañana
Kiss my eyes, still asleep in the morning
Bésame la piel con el caudal de tu estreches
Kiss my skin with the flow of your narrowness
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
With holy water from your source, kiss my forehead all
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar
That baptizes me and blesses me that way of kissing
Chorus 2
Besa mis campos y mis flores con tus gotitas de colores
Kiss my fields and flowers with your colorful droplets
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Kiss the rain that slips on the window
Besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
Kiss my life and my ashes, and you'll tell me I'm going fast
Bésame y deja con un grito que lo logre
Kiss me and leave me with a scream to make it
Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Kiss the torrent of illusions, kiss me all the passions
Besa mi río hasta su desembocadura
Kiss my river to its mouth
Besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
Kiss my life and my ashes, and you'll tell me I'm going fast
Besa mis días y mis noches
Kiss my days and nights
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
My floods and my sky in full sun
Y mi cielo a pleno sol
And my sky in full sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
JORGE LUIS CHACIN, RICARDO MONTANER
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MYRIAM HERNÁNDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime