CARITA FELIZ Lyrics in English by Myke Towers
Below, I translated the lyrics of the song CARITA FELIZ by Myke Towers from Spanish to English.
Verse 1
De mirarte a los ojos sé cómo te sientes
From looking you in the eyes I know how you feel
Extraño la sonrisa reluciente de siempre
I miss that bright smile you always had
Todo pasa, sé paciente
Everything passes, be patient
Habrá tiempo suficiente
There will be enough time
Pa' sanar las heridas
To heal the wounds
Y borrarlo negativo de la mente
And erase the negative from your mind
Sabes que yo así no puedo verte
You know I can't see you like this
Chorus 1
¿Qué haces tan triste y solita?
What are you doing so sad and alone?
Recuerdo feliz tu carita
I remember your happy little face
Me busca si me necesita
She looks for me if she needs me
Conmigo te puedes desahogar
You can let it all out with me
Chorus 2
¿Qué haces tan triste y solita?
What are you doing so sad and alone?
Recuerdo feliz tu carita
I remember your happy little face
Me busca si me necesita
She looks for me if she needs me
Conmigo te puedes desahogar
You can let it all out with me
Verse 2
Yo te puedo ayudar
I can help you
Me puedes llamar cuando sea
You can call me anytime
No lo tienes que dudar
You don't have to doubt it
Imposible ocupar tu lugar
It's impossible to take your place
Con una tan dulce como tú
With someone as sweet as you
Dime, ¿quién va a querer jugar?
Tell me, who's going to want to play games?
Hay días buenos, días malos
There are good days, bad days
También días regulares
And ordinary days too
Sería aburrido si todos fueran iguales
It would be boring if they were all the same
Y no es fácil, pero mantenerse positivo es lo que vale
And it isn't easy, but staying positive is what counts
A veces no quiero saber de nadie
Sometimes I don't want to hear from anyone
A veces no quiero que de mí sepan
Sometimes I don't want anyone to hear about me
Respira, que el amor está en el aire
Breathe, love is in the air
Yo soy el que las lágrimas le seca
I'm the one who dries her tears
Pa' ser feliz no hace falta receta
There's no recipe for being happy
Tú no necesitas a nadie pa' que sepas
You don't need anyone, just so you know
Solo tener a los que te aman cerca
Just keep the ones who love you close
Si estás pasando por algo, te puedo escuchar
If you're going through something, I can listen
Chorus 3
¿Qué haces tan triste y solita?
What are you doing so sad and alone?
Recuerdo feliz tu carita
I remember your happy little face
Me busca si me necesita
She looks for me if she needs me
Conmigo te puedes desahogar
You can let it all out with me
Verse 3
No hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
Sabe que yo triste no puedo verla
She knows I can't stand to see her sad
En medio de la sequía pedí que lloviera
In the middle of the drought I asked for rain
Tuve que trotar pa' que se me diera
I had to hustle to make it happen
Por lo que tú pasas hoy hay otros pasando
What you're going through today, others are going through too
En la alta o en la baja
In the good times or the bad
Yo quisiera estar a tu lado
I would want to be by your side
A ella la agobia la depresión
Depression weighs her down
Todo es momentáneo, todo va a pasar
Everything is temporary, everything will pass
Lo que yo siento por ti creció
What I feel for you has grown
Está encerrada y la voy a sacar a pasear
She's shut away and I'm going to take her out
Una nena noble de buen corazón
A kind girl with a good heart
Siempre la voy a apreciar
I'm always going to treasure her
Yo le brinco amor, pero sin condición
I give her love, but with no conditions
Pa' mí tú eres especial
To me you're special
Chorus 4
¿Qué-qué-qué haces tan triste y solita?
Wha-wha-what are you doing so sad and alone?
Recuerdo feliz tu carita
I remember your happy little face
Me busca si me necesita
She looks for me if she needs me
Conmigo te puedes desahogar
You can let it all out with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MYKE TOWERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music