Brand New Lyrics in English by Mrs.GREEN APPLE

Below, I translated the lyrics of the song Brand New by Mrs.GREEN APPLE from Japanese to English.
Verse 1
孤独を知って 愛を知る
kodoku o shitte ai o shiru
Knowing loneliness, I come to know love
五感 働いて 君を救う
gokan hataraite kimi o sukuu
With all five senses at work, I save you
それはつまり 僕も救う
sore wa tsumari boku mo sukuu
Which means I save myself too
結局僕らは人と人
kekkyoku bokura wa hito to hito
In the end, we're all just people
Prechorus 1
I love you の先へ
I love you no saki e
Beyond I love you
僕はもう独りじゃないね
boku wa mou hitori janai ne
I'm not alone anymore, am I
Upbeat で闇を晴らして
Upbeat de yami o harashite
Clearing away the darkness with an upbeat
あなたの言葉を胸に抱いて yeah
anata no kotoba o mune ni daite yeah
Holding your words close to my heart, yeah
I love you の先へ
I love you no saki e
Beyond I love you
僕はもう独りじゃないね
boku wa mou hitori janai ne
I'm not alone anymore, am I
Upbeat で闇を晴らして
Upbeat de yami o harashite
Clearing away the darkness with an upbeat
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba o mune ni daite
Holding your words close to my heart
Verse 2
もう胸の傷が痛む頃
mou mune no kizu ga itamu koro
By now the wound in my chest starts to ache
犠牲を払って何を救う?
gisei o haratte nani o sukuu
Paying the price, what is it I save?
どれもがきっと必然で
dore mo ga kitto hitsuzen de
Every bit of it was surely meant to be
僕の正しさはここにある
boku no tadashisa wa koko ni aru
My sense of right lies here
息をして 意識をして
iki o shite ishiki o shite
I breathe, I stay aware
生きることのひどい痛みには意味があると信じてる
ikiru koto no hidoi itami ni wa imi ga aru to shinjiteru
I believe there's meaning in the awful pain of living
と同時にやるせない何かと今日も戦ってる
to douji ni yarusenai nanika to kyou mo tatakatteru
And at the same time, I'm fighting something hopeless again today
Chorus 1
サプライズで驚かせて
sapuraizu de odorokasete
Catch me off guard with a surprise
僕は僕をただ更新して
boku wa boku o tada koushinshite
I just keep updating myself
雨に唄ってスイングをして
ame ni utatte suingu o shite
Singing in the rain and swinging along
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba o mune ni daite
Holding your words close to my heart
サプライズで驚かせて
sapuraizu de odorokasete
Catch me off guard with a surprise
僕は僕をただ更新して
boku wa boku o tada koushinshite
I just keep updating myself
雨に唄ってスイングをして
ame ni utatte suingu o shite
Singing in the rain and swinging along
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba o mune ni daite
Holding your words close to my heart
Bridge
繭に包まれた人の夢
mayu ni tsutsumareta hito no yume
A person's dream wrapped in a cocoon
希望とシェイクハンドして
kibou to sheikuhandoshite
Shaking hands with hope
鏡を見つめ直して
kagami o mitsumenaoshite
Looking into the mirror once again
真新しい自分
maatarashii jibun
A brand new me
Prechorus 2
I love you の先へ
I love you no saki e
Beyond I love you
僕はもう独りじゃないね
boku wa mou hitori janai ne
I'm not alone anymore, am I
Upbeatで闇を晴らして
Upbeat de yami o harashite
Clearing away the darkness with an upbeat
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba o mune ni daite
Holding your words close to my heart
Chorus 2
サプライズで驚かせて
sapuraizu de odorokasete
Catch me off guard with a surprise
僕は僕をただ更新して
boku wa boku o tada koushinshite
I just keep updating myself
雨に唄ってスイングをして
ame ni utatte suingu o shite
Singing in the rain and swinging along
あなたの言葉を胸に抱いて
anata no kotoba o mune ni daite
Holding your words close to my heart
I love you の先へ ooh
I love you no saki e ooh
Beyond I love you ooh
僕はもう独りじゃないね
boku wa mou hitori janai ne
I'm not alone anymore, am I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 3 lyric translations from various artists including Mrs.GREEN APPLE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.