Standort Lyrics in English MoTrip
Below, I translated the lyrics of the song Standort by MoTrip from German to English.
Verstreute Flyer auf dem Gehsteig
Scattered flyers on the sidewalk
Heute feiern, morgen Jenseits
Today we celebrate, tomorrow beyond
In einer Stadt, die niemals stehenbleibt
In a city that never stands still
Da, wo dir keiner mehr den Weg zeigt
Where no one shows you the way anymore
Schneeweiße Spuren auf dem Bartresen
Snow-white traces on the bar counter
Wir sind nicht von dieser Welt, so wie Marswesen
We are not from this world, like Martians
Wollen Gas geben, doch haben keinen Sprit mehr im Tank
Want to step on the gas, but have no fuel left in the tank
Laufen, doch kommen keinen Schritt mehr voran
Running, but not making a step forward
Ich find' mich erst dann, wenn ich dich find'
I only find myself when I find you
Wir sind gestrandet und sehen, wie das Schiff sinkt
We are stranded and see how the ship sinks
Tauchen ab in der Stadt, bis wir unsichtbar scheinen
Diving down in the city until we seem invisible
Im Dunkeln allein, bis wir uns dann vereinen
In the dark alone, until we then unite
In Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Bathe in slow-mo in the radiant strobe light
Elektroparty statt Mozartsonaten
Electro party instead of Mozart sonatas
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Lost between all the high-rise facades
Schick mir deine Koordinaten
Send me your coordinates
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Are you stranded and feel alone somewhere in the city?
Schick mir deinen Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Send me your location, I’ll come by and pick you up
Bist du alleine zu Haus oder weit vor den Toren der Stadt
Are you home alone or far outside the city gates?
Schick mir deinen Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Send me your location, I’ll come by and pick you up
Ich hole dich ab, hole dich ab
I’ll pick you up, pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab, hole dich ab
And I’ll pick you up, pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
And I’ll pick you up, up, up, up, pick you up
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Come and I’ll pick you up, come and I’ll pick you up
Hol' dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Pick you up, up, up, up, pick you up
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Come and I’ll pick you up, come and I’ll pick you up
Ich hole dich ab
I’ll pick you up
Ich steh' auf diesen Treppen und such' dich
I’m standing on these steps and searching for you
Doch seh' nur Silhouetten im Flutlicht
But only see silhouettes in the floodlight
Keiner will alleine daheim sein
No one wants to be home alone
Doch wir erscheinen klein in der Skyline
But we appear small in the skyline
Nicht mehr lange und die Sonne geht auf
Not long now and the sun will rise
Bis zum frühen Morgen vor dem Spätkauf
Until the early morning before the late-night shop
Ich war nicht wirklich auf ein Date aus
I wasn’t really looking for a date
Doch hoffe, dass ich dir über den Weg lauf'
But hope that I run into you
Zehntausend Schritte zu rennen
Ten thousand steps to run
Die City schon längst mit meinen Blicken gescannt
The city long scanned with my eyes
Die Gesichter sind fremd in den bunten Kulissen
The faces are foreign in the colorful backdrops
Stunden für uns wie Sekunden verstrichen
Hours for us have passed like seconds
Wir wollen in Slomo im strahlenden Strobolicht baden
We want to bathe in slow-mo in the radiant strobe light
Elektroparty statt Mozartsonaten
Electro party instead of Mozart sonatas
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Lost between all the high-rise facades
Schick mir deine Koordinaten
Send me your coordinates
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Are you stranded and feel alone somewhere in the city?
Schick mir deinen Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Send me your location, I’ll come by and pick you up
Bist du alleine zu Haus oder weit vor den Toren der Stadt
Are you home alone or far outside the city gates?
Schick mir deinen Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Send me your location, I’ll come by and pick you up
Ich hole dich ab, hole dich ab
I’ll pick you up, pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab, hole dich ab
And I’ll pick you up, pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
And I’ll pick you up, up, up, up, pick you up
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Come and I’ll pick you up, come and I’ll pick you up
Hol' dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Pick you up, up, up, up, pick you up
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Come and I’ll pick you up, come and I’ll pick you up
Ich hole dich ab
I’ll pick you up
Hole dich ab
Pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab, hole dich ab
And I’ll pick you up, pick you up
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Are you right there where the sun doesn’t shine?
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Then send me your location, I’ll come by
Und ich hole dich ab
And I’ll pick you up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Mohamed El Moussaoui
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOTRIP