Aprender A Quererte Lyrics in Swedish by Morat

Ortografía betyder "stavning". Det är ett oväntat ord att hitta i en kärlekssång, vilket gör det både minnesvärt och intressant.

I låten sjunger Morat: "Hoy te escribo sin pensar Y sin ortografía" (Idag skriver jag till dig utan att tänka och utan stavning). Detta uttrycker en rå och ärlig känsla, där kärleken är så överväldigande att han inte bryr sig om perfektion, utan bara vill uttrycka sig. Det ger en charmig och mänsklig touch till texten.

Har du någonsin blivit så blixtförälskad att du helt tappar fattningen? Det är precis vad det colombianska bandet Morat sjunger om i sin folkpop-pärla "Aprender A Quererte". Berättaren erkänner direkt att han kände "una mezcla de miedo con locura" (en blandning av rädsla och galenskap) så fort han såg personen. Han vet ingenting om vem hon är eller vad hon har för bakgrund ("no sé nada de tu historia" [jag vet inget om din historia]), och han skriver helt utan filter och till och med "sin ortografía" (utan rättstavning). Det är charmigt, ärligt och lite desperat på ett väldigt mänskligt sätt!

I stället för att låtsas vara en expert på kärlek ser han relationen som en hel utbildning: "Para aprender a quererte voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños" (För att lära mig att älska dig ska jag studera hur dina drömmar slår in). Han vill läsa av henne långsamt som en bok och lovar att ge henne ett liv "con más sumas que restas" (med mer plus än minus). Ett underbart matematiskt sätt att lova att livet ihop ska ge mer än det tar, om hon bara ger honom chansen.