Aprender A Quererte Lyrics in Polish by Morat

Presentimiento oznacza 'przeczucie' lub 'intuicję'. To słowo, które odnosi się do silnego, często niewytłumaczalnego uczucia, że coś się wydarzy.

W piosence Morat śpiewa: "Cuando te vi tuve un buen presentimiento" (Kiedy cię zobaczyłem, miałem dobre przeczucie). Użycie tego słowa podkreśla magiczny i przeznaczeniowy charakter spotkania, sugerując, że to uczucie było wyjątkowe i ważne, co czyni je intrygującym wyborem.

Znasz to uczucie, kiedy widzisz kogoś po raz pierwszy i w głowie masz kompletny mętlik? Kolumbijski zespół Morat opowiada w tym folk-popowym kawałku dokładnie o takim momencie: „Una mezcla de miedo con locura” (mieszanka strachu z szaleństwem). Zamiast zgrywać pewnego siebie podrywacza, wokalista przyznaje się do kompletnej niewiedzy. Śpiewa wprost: „No sé nada de tu historia / Ni de tu filosofía” (Nie wiem nic o twojej przeszłości ani o twojej filozofii), a emocje biorą górę do tego stopnia, że pisze do niej „sin ortografía” (bez dbania o ortografię).

Zamiast tanich obietnic pojawia się urocza deklaracja cierpliwości. Miłość jest tu traktowana jak nauka w szkole: „Para aprender a quererte / Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños” (Aby nauczyć się ciebie kochać, zbadam, jak spełniają się twoje marzenia). Bardzo podoba mi się też prosta matematyczna metafora: „Darte una vida con más sumas que restas” (Dać ci życie, w którym jest więcej dodawania niż odejmowania). To obietnica wnoszenia do relacji samych dobrych rzeczy, bez zbędnych komplikacji, jeśli tylko druga strona da na to zielone światło.