Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi? Miksi? Miksi?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi? Miksi? Miksi?
Mam?
Äiti?
Chorus 1
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Oi, mamo, ne mozhe buty
Voi äiti, se ei voi olla totta
Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi?
Verse 1
Vse spivaie v meni vidnyni
Kaikki laulaa minussa tästä lähtien
Chomu ne mozhu spaty?
Miksi en voi nukkua?
Chomu yii ochi vynni
Miksi hänen silmänsä ovat syyllisiä
Zmohly mene zakokhaty?
Saivatko minut rakastumaan?
Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta
Uskoin, luulin, että tapaat, mutta
Ne znav koly
En tiennyt milloin
Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia
Niin, niin käy, tunteet valtaavat
Koly ne do toho vzahali
Kun ei ole siihen ollenkaan aikaa
Chorus 2
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Verse 2
Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu
Jos tämä on sitä, mitä ajattelen
Yak ya vliapavsia
Miten minä sotkeuduin
Chomu?
Miksi?
Yak tak stalosia?
Miten niin kävi?
Chomu?
Miksi?
Vona spivaie meni
Hän laulaa minulle
Khochu ne khochu
Halusinpa tai en
Ale ty vzhe v dumkakh
Mutta olet jo ajatuksissa
Hlyboko zasiv
Syvälle juurtunut
Poplyv vid tykh sliv
Ajelehdin noista sanoista
Mitsno trymai u svoikh rukakh
Pidä tiukasti käsissäsi
I ne vykhod zi sniv
Ja älä poistu unista
Chorus 3
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Miksi? Miksi en voi häntä unohtaa?
Mamo, ne mozhe buty
Äiti, se ei voi olla totta
Oi, mamo, ne mozhe buty
Voi äiti, se ei voi olla totta
Bridge
Bozhe Chomu? Chomu?
Jumala Miksi? Miksi?
A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak
Ja tiedätkö, miten leikit sydämelläni? Näin
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi? Miksi? Miksi?
Outro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi? Miksi? Miksi?
Mam?
Äiti?
Os tak Os tak Os tak
Näin Näin Näin
Chomu? Chomu?
Miksi? Miksi?
Tomu shcho A shcho?
Koska Ja mitä?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вляпався — jouduin pulaan
Ukrainan sana вляпався (vlyapavsya) tarkoittaa kirjaimellisesti "jouduin pulaan" tai "sotkeuduin johonkin". Se on puhekielinen ja ilmaisuvoimainen verbi, joka kuvaa tilannetta, jossa henkilö on tahattomasti tai harkitsemattomasti joutunut vaikeaan tai epämiellyttävään tilanteeseen.
Tässä kappaleessa MONATIK käyttää sitä kuvaamaan, kuinka hän on "sotkeutunut" rakkauteen tai tunteisiin, joita hän ei ehkä odottanut tai halunnut. Se antaa laululle rennon ja samaistuttavan sävyn, kun artisti pohtii, miten hän on "joutunut tähän" rakkauden vuoksi.
Oletko joskus ollut niin rakastunut, ettet voi unohtaa jotakuta, vaikka kuinka yrittäisit? MONATIKin kappale "Тому Що…" (Tomu Shcho…) sukeltaa juuri tähän tunteeseen! Laulaja pohtii yhä uudelleen kysymystä "Чому? Чому її не можу я забути?" [Miksi? Miksi en voi unohtaa häntä?], melkein kuin hän kysyisi neuvoa äidiltään.
Kappaleessa kuvataan sitä hämmennystä ja ihmetystä, kun rakkaus iskee odottamatta. Hän laulaa, kuinka kaikki laulaa hänen sisällään ja kuinka hän ei voi nukkua, koska tytön silmät ovat saaneet hänet rakastumaan: "Чому її очі винні Змогли мене закохати?" [Miksi hänen syylliset silmänsä saivat minut rakastumaan?]. Vaikka hän ei ehkä haluaisi olla rakastunut, tyttö on jo syvällä hänen ajatuksissaan. Se on hauska ja samaistuttava kuvaus siitä, miten rakkaus voi yllättää ja viedä jalat alta!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
