Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
Tällaisena pyhänä ja maagisena iltana
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Katsotaanpa syvemmälle toistemme silmiin
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Toivotaan kaikkea mitä halutaan
Vse shcho na dushi
Kaikki mikä on sydämellä
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Sillä unelmoida ei ole haitallista
Mriiaty tak vazhlyvo
Unelmoida on niin tärkeää
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Avataanpa sydämemme
I zapamiataiemo tsi virshi
Ja muistetaan nämä sanat
Mriiaty ne shkidlyvo
Unelmoida ei ole haitallista
Mriiaty tak vazhlyvo
Unelmoida on niin tärkeää
Use v zhytti mozhlyvo
Kaikki on elämässä mahdollista
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Joten tapahtukoon ihme, anna mennä
Mriiaty ne shkidlyvo
Unelmoida ei ole haitallista
Mriiaty tak vazhlyvo
Unelmoida on niin tärkeää
Use v zhytti mozhlyvo
Kaikki on elämässä mahdollista
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Unelmoi, unelmoi, ala toimia
Mrii pryzvodiat do dii
Unelmat johtavat toimintaan
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Koettelevat, opettavat kärsivällisyyttä
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Mutta jos hyvin vilpittömästi uskot
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Sitten ne toteutuvat
Mriiaty ne shkidlyvo
Unelmoida ei ole haitallista
Pro naikrashche ta osoblyve
Parhaasta ja erityisestä
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Meidän on tärkeää virittäytyä
Do nemozhlyvoho spryiniattia
Mahdottoman hyväksymiseen
Vony budut kazaty, shcho tut
He tulevat sanomaan, että täällä
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Et voi tehdä mitään, et voi mitään
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Et voi tehdä mitään, et voi mitään
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Et löydä ketään, et tiedä mitään
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Että loppujen lopuksi tämä kaikki on pientä
Vpadesh ne pidvedeshsia
Kaadut etkä nouse ylös
Ta ne varto yikh slukhaty
Mutta ei kannata kuunnella heitä
Bo osobysto vyrishuiesh
Sillä sinä henkilökohtaisesti päätät
I v rishenniakh svoikh mriiu
Ja päätöksissäsi unelmaa
Navriadshy pidvedesh ty
Tuskin petät sinä
Tozh pochynai diiaty
Joten ala toimia
Ne prypyniai viryty
Älä lopeta uskomista
Zdiisny mriiu
Toteuta unelma
Tak, same ty
Kyllä, juuri sinä
Tozh pochynai diiaty
Joten ala toimia
Ne prypyniai viryty
Älä lopeta uskomista
Zdiisny mriiu
Toteuta unelma
Tak, same ty
Kyllä, juuri sinä
Mriiaty ne shkidlyvo
Unelmoida ei ole haitallista
Mriiaty tak vazhlyvo
Unelmoida on niin tärkeää
Use v zhytti mozhlyvo
Kaikki on elämässä mahdollista
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Joten tapahtukoon ihme, anna mennä
Mriiaty ne shkidlyvo
Unelmoida ei ole haitallista
Mriiaty tak vazhlyvo
Unelmoida on niin tärkeää
Use v zhytti mozhlyvo
Kaikki on elämässä mahdollista
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Unelmoi, unelmoi, ala toimia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — Unelmoida
Мріяти tarkoittaa 'unelmoida'. Se on keskeinen sana tässä kappaleessa, joka korostaa unelmien tärkeyttä ja voimaa.
Kappaleen nimi on "Мріяти Не Шкідливо" (Unelmoiminen ei ole haitallista), ja se toistuu usein sanoituksissa. Se kannustaa kuulijaa uskomaan unelmiinsa ja toimimaan niiden toteuttamiseksi, mikä tekee siitä erittäin inspiroivan ja mieleenpainuvan sanan.
Tämä MONATIKin kappale on kuin lempeä muistutus siitä, että unelmointi on tärkeää ja voimaannuttavaa! Se alkaa kutsumalla meidät katsomaan syvälle toistemme silmiin ja toivomaan kaikkea, mitä sydän halajaa, koska ”Мріяти не шкідливо / Мріяти так важливо” [Unelmointi ei ole haitallista / Unelmointi on niin tärkeää]. Laulu kannustaa meitä avaamaan sydämemme ja uskomaan, että kaikki on mahdollista ja ihmeitä voi tapahtua.
Kappale korostaa, että unelmat johtavat tekoihin ja opettavat kärsivällisyyttä. Jos uskot vilpittömästi, unelmasi toteutuvat. Vaikka muut saattavat sanoa, ettei mitään voi tehdä tai saavuttaa, MONATIK muistuttaa, ettei heitä kannata kuunnella. Sinä itse päätät, ja sinä et petä unelmiasi. Siksi on aika ”починай діяти / Не припиняй вірити / Здійсни мрію / Так, саме ти” [ala toimia / Älä lakkaa uskomasta / Toteuta unelma / Kyllä, juuri sinä]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
