Тому Що… (Tomu Shcho…) Lyrics in Czech by MONATIK

Вляпався (vlyapavsya) znamená 'zapletl jsem se' nebo 'dostal jsem se do potíží'. Je to hovorové slovo, které se často používá, když se někdo nečekaně ocitne v nepříjemné nebo komplikované situaci, často láskyplné.

V kontextu písně MONATIK zpívá: "Як я вляпався" (Jak jsem se zapletl). Vyjadřuje tím překvapení a možná i trochu bezmocnost nad tím, jak se nečekaně a hluboce zamiloval, i když to možná neplánoval.

Přemýšleli jste někdy, proč nemůžete někoho dostat z hlavy? MONATIK v písni „Тому Що… (Tomu Shcho…)“ přesně tohle řeší! Je to taková ta situace, kdy se ptáš sám sebe a hlavně mámy: „Чому? Чому її не можу я забути? Мамо, не може бути!“ [Proč? Proč na ni nemůžu zapomenout? Mami, to nemůže být!]

Celá píseň je plná otázek, proč se to stalo a jak se do toho zpěvák vůbec dostal. Všechno v něm teď zpívá a nemůže spát, protože její oči ho prostě okouzlily. Věřil, že někoho potká, ale netušil kdy a jak ho to takhle zasáhne. Je to o tom, jak se city objeví, i když se to vůbec nehodí. A i když si říká „Як я вляпався?“ [Jak jsem se do toho dostal?], tak ví, že už je v tom až po uši. Je to prostě tak, protože… no, protože láska! A ty víš, jak si hraješ s mým srdcem? Přesně tak!