SweetLove Lyrics in Spanish by MONATIK

Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Solo pido una cosa
Nebesa mene probachyty
Que los cielos me perdonen
Zalyvavshy mitsnu bil
Inundado de un dolor fuerte
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
La luz que no pude ver
Prokhodzhu kriz vohon urok
Paso por la lección del fuego
Tam pashchi hostri, nache pastky
Allí hay fauces afiladas, como trampas
Tam ne natysnu na kurok
Allí no apretaré el gatillo
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
No permitiré caer en la desesperación, tú
Svitlo vedy mene
Luz, guíame
Lyshy liudynoiu
Sigue siendo humano
V sviti tvarynnomu
En el mundo animal
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Para que los ojos no vean la oscuridad, sino solo
Svitlo vedy mene
Luz, guíame
Nadily sylamy
Danos fuerzas
V sviti tvarynnomu
En el mundo animal
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Para que no olvidemos cómo ser humanos
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Para que la gente recuerde cómo ser humanos
Vsiu voliu v kulak
Toda la voluntad en un puño
Dlia voli tak treba
Para la libertad es tan necesario
Vse zmozhu zdolaty
Todo lo podré superar
Vse zmozhu dlia tebe
Todo lo podré por ti
Iz novymy sylamy
Con nuevas fuerzas
Kudy b ne nosylo nas
Dondequiera que nos lleve
Yim ne nazdohnaty
No nos alcanzarán
Obraly my kryla
Elegimos alas
Pidnimatys z kolin
Levantarse de rodillas
Same chas, a koly?
Es el momento, ¿y cuándo?
Mene vchyly udary
Los golpes me enseñaron
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Golpe tras golpe, borracho apenas me sostenían las piernas
Nu, y davav slabynu, nu
Bueno, y cedí, bueno
Zdavalos ne vstanu
Parecía que no me levantaría
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Tocaron el alma, perturbaron el corazón, oh, si supieran
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Toda mi bondad a menudo es percibida como debilidad, pero
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Mejor que sea así, que mancharse de maldad y no poder limpiarse
Ne boius pomylytysia
No temo equivocarme
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
Y creo que escucharán lo que escribo en las canciones
Tomu dali rushaiu
Por eso sigo adelante
I lyshe odne proshu
Y solo pido una cosa
Svitlo vedy mene
Luz, guíame
Lyshy liudynoiu
Sigue siendo humano
V sviti tvarynnomu
En el mundo animal
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Para que los ojos no vean la oscuridad, sino solo
Svitlo vedy mene
Luz, guíame
Nadily sylamy
Danos fuerzas
V sviti tvarynnomu
En el mundo animal
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Para que no olvidemos cómo ser humanos
Moie sontse vstaie
Mi sol se levanta
Sontse, vedy mene
Sol, guíame
Moie sontse vstaie
Mi sol se levanta
Lyshy liudynoiu
Sigue siendo humano
Moie sontse vstaie
Mi sol se levanta
Sontse, vedy mene
Sol, guíame
Moie sontse vstaie
Mi sol se levanta
Lyshy liudynoiu
Sigue siendo humano
Moie sontse vstaie
Mi sol se levanta
V svitlo porynuv ya
Me sumergí en la luz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

бентежили — perturbaban / inquietaban

Бентежили significa 'perturbaban' o 'inquietaban'. Es una palabra que transmite una sensación de agitación emocional o mental, algo que te saca de la calma.

En la canción, el artista canta: "Душу чіпали, серце бентежили" (Tocaron el alma, perturbaron el corazón). Aquí, la palabra se usa para describir cómo las experiencias difíciles o las personas afectaron profundamente su estado emocional, mostrando una vulnerabilidad y una profundidad que la hacen muy interesante.

¡Prepárate para conocer la increíble canción "SweetLove" de MONATIK! En esta canción, MONATIK nos lleva por un viaje de introspección y crecimiento personal. Nos habla de pedir perdón al cielo por el dolor que ha causado y por la luz que no pudo ver, diciendo: "Я прошу одне лише, Небеса мене пробачити, Заливавши міцну біль, Світло, що не міг побачити" [Solo pido una cosa, que el cielo me perdone, por haber derramado un fuerte dolor, la luz que no pude ver].

La canción es un himno a la resiliencia, a levantarse después de las caídas. MONATIK nos dice que no se rendirá, incluso cuando la vida lo golpee fuerte. Él pide ser guiado por la luz y mantenerse humano en un mundo que a veces parece salvaje: "Світло веди мене, Лиши людиною, В світі тваринному" [Luz, guíame, déjame ser humano, en el mundo animal]. Es un mensaje poderoso sobre la importancia de la bondad y la fuerza interior, ¡y te va a encantar!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH SWEETLOVE BY MONATIK
Learn Ukrainian with music with 2324 lyric translations from various artists including MONATIK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS