Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Eu só peço uma coisa
Nebesa mene probachyty
Que os céus me perdoem
Zalyvavshy mitsnu bil
Afogando a dor forte
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
A luz que eu não conseguia ver
Prokhodzhu kriz vohon urok
Eu passo pela lição de fogo
Tam pashchi hostri, nache pastky
Lá as mandíbulas são afiadas, como armadilhas
Tam ne natysnu na kurok
Lá eu não vou apertar o gatilho
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Não vou permitir cair no desespero, você
Svitlo vedy mene
Luz, me guie
Lyshy liudynoiu
Permaneça humano
V sviti tvarynnomu
No mundo animal
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Para que os olhos não vejam a escuridão, mas apenas
Svitlo vedy mene
Luz, me guie
Nadily sylamy
Nos dê forças
V sviti tvarynnomu
No mundo animal
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Para que não esqueçamos como ser humanos
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Para que as pessoas se lembrem como ser humanas
Vsiu voliu v kulak
Toda a vontade no punho
Dlia voli tak treba
Para a liberdade é tão necessário
Vse zmozhu zdolaty
Eu posso superar tudo
Vse zmozhu dlia tebe
Eu posso fazer tudo por você
Iz novymy sylamy
Com novas forças
Kudy b ne nosylo nas
Aonde quer que nos leve
Yim ne nazdohnaty
Eles não vão nos alcançar
Obraly my kryla
Nós escolhemos as asas
Pidnimatys z kolin
Levantar dos joelhos
Same chas, a koly?
É a hora certa, e quando?
Mene vchyly udary
Os golpes me ensinaram
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Golpe após golpe, bêbado mal conseguia ficar de pé
Nu, y davav slabynu, nu
Bem, e eu cedi, bem
Zdavalos ne vstanu
Parecia que eu não ia levantar
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Tocaram a alma, perturbaram o coração, oh, vocês saberiam
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Toda a minha bondade é muitas vezes vista como fraqueza, mas
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Melhor que seja assim, do que se sujar com malícia e não conseguir se limpar
Ne boius pomylytysia
Não tenho medo de errar
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
E acredito que vão ouvir o que escrevo nas músicas
Tomu dali rushaiu
Por isso, sigo em frente
I lyshe odne proshu
E só peço uma coisa
Svitlo vedy mene
Luz, me guie
Lyshy liudynoiu
Permaneça humano
V sviti tvarynnomu
No mundo animal
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Para que os olhos não vejam a escuridão, mas apenas
Svitlo vedy mene
Luz, me guie
Nadily sylamy
Nos dê forças
V sviti tvarynnomu
No mundo animal
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Para que não esqueçamos como ser humanos
Moie sontse vstaie
Meu sol nasce
Sontse, vedy mene
Sol, me guie
Moie sontse vstaie
Meu sol nasce
Lyshy liudynoiu
Permaneça humano
Moie sontse vstaie
Meu sol nasce
Sontse, vedy mene
Sol, me guie
Moie sontse vstaie
Meu sol nasce
Lyshy liudynoiu
Permaneça humano
Moie sontse vstaie
Meu sol nasce
V svitlo porynuv ya
Eu mergulhei na luz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бентежили — perturbaram
A palavra бентежили significa 'perturbaram' ou 'inquietaram'. É um verbo que descreve um estado de agitação ou confusão, muitas vezes emocional.
Nesta canção, MONATIK usa-a para expressar como as dificuldades e as emoções fortes afetaram a sua alma e o seu coração: "Душу чіпали, серце бентежили" (Tocaram a alma, perturbaram o coração). É uma palavra que transmite uma profundidade emocional e um impacto significativo, tornando-a memorável e intrigante.
Em "SweetLove", MONATIK nos leva a uma jornada de autodescoberta e resiliência. A música é um pedido sincero por perdão e um desejo de permanecer humano em um mundo que muitas vezes parece nos puxar para baixo. Ele canta: "Я прошу одне лише, Небеса мене пробачити" [Eu peço apenas uma coisa, os Céus me perdoem], mostrando uma vulnerabilidade que é superada pela sua força interior.
MONATIK fala sobre passar por dificuldades, como em "Проходжу крізь вогонь урок" [Passo pela lição do fogo], mas se recusa a desistir. Ele quer que a luz o guie e o mantenha forte, para que ele e todos nós não nos esqueçamos de como ser pessoas. É uma mensagem poderosa sobre manter a bondade e a esperança, mesmo quando o mundo tenta nos derrubar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
