Про Чарівну (Pro Charivnu) Lyrics in Portuguese by MONATIK

Home / Lyrics translation / MONATIK / Про Чарівну (Pro Charivnu)

Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty, yak zavzhdy, charivna

Você, como sempre, é encantadora

Na zemli, na tsii zemli

Na Terra, nesta Terra

Nemaie ni krapli podibnykh

Não há nem um pingo de semelhantes

Ne ydesh letysh

Não andas, voas

Nu yak vona robyt tse skazhit

Bem, como ela faz isso, digam

Tak nizhno, nizhno

Tão gentilmente, gentilmente

Vyklykaie v meni za myt

Evoca em mim num instante

Svoim pohliadom, holosom

Com seu olhar, sua voz

Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi

Evoca em mim emoções que roubavam minhas noites

Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav

Eu fechava os olhos, mas não dormia nada

Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty

Eu contava passos, não acertava as notas

A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie

E ela ainda não sabe quem me inspira a isso

Yak zavzhdy charivna

Como sempre encantadora

Yak zavzhdy charivna

Como sempre encantadora

Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre

Bom, bom, bom, bom, bom

Ty naikrashcha ne inakshe

És a melhor, não há outra forma

V meni rozkvitaiut kvity, lito

Em mim flores desabrocham, verão

Zacharovanyi nache ya

Encantado como eu

Khoch i nochi, nache vichni

Embora as noites sejam como eternas

Ale tak tochno krashche

Mas assim é definitivamente melhor

Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu

Embora eu não fique de pé, mas caia quando te vejo

Ty, yak zavzhdy charivna

Você, como sempre, é encantadora

I tak postiino dlia mene, nu

E assim constantemente para mim, bem

Yak vona robyt tse skazhit

Como ela faz isso, digam

Tak nizhno, nizhno

Tão gentilmente, gentilmente

Vyklykaie v meni za myt

Evoca em mim num instante

Svoim pohliadom, holosom

Com seu olhar, sua voz

Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi

Evoca em mim emoções que roubavam minhas noites

Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav

Eu fechava os olhos, mas não dormia nada

Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty

Eu contava passos, não acertava as notas

A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie

E ela ainda não sabe quem me inspira a isso

Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi

Evoca em mim emoções que roubavam minhas noites

Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav

Eu fechava os olhos, mas não dormia nada

Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty

Eu contava passos, não acertava as notas

A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie

E ela ainda não sabe quem me inspira a isso

Yak zavzhdy charivna

Como sempre encantadora

Yak zavzhdy charivna

Como sempre encantadora

Charivna

Encantadora

Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai

Mostra os teus movimentos encantadores, não demores, dá mais um pouco de prazer, ai

Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai

Mostra os teus movimentos encantadores, não demores, dá mais um pouco de prazer, ai

Charivna

Encantadora

Davai, davai, shche trokhy

Vamos, vamos, mais um pouco

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Чарівна — Encantadora / Mágica

Чарівна significa 'encantadora' ou 'mágica'. É uma palavra que evoca beleza e um certo mistério, descrevendo algo ou alguém que cativa profundamente.

Nesta música, MONATIK usa repetidamente "Чарівна" para descrever a mulher que o inspira. Ele a vê como alguém que possui uma beleza e um encanto tão únicos que o deixam completamente fascinado, quase como se ela tivesse um poder mágico sobre ele. É uma palavra central que define o tom romântico e admirador da canção.

Essa música é basicamente um crush em forma de dança. MONATIK passa a faixa inteira completamente hipnotizado por uma mulher que ele chama de “чарівна” [mágica / encantadora]. Logo de cara ele diz: "Ти, як завжди, чарівна" [Você, como sempre, é mágica] e admite que "Немає ні краплі подібних" [não existe nem uma gota de alguém parecida]. Para ele, ela não anda, ela "не йдеш летиш" [não anda, voa]. É aquele tipo de pessoa que entra no lugar e muda o clima só por existir.

O mais legal é como ele descreve o efeito dela nele: só com o olhar e a voz "Викликає в мені емоції, що крали мої ночі" [desperta em mim emoções que roubavam minhas noites]. Ele fecha os olhos, mas "але зовсім не спав" [não dormia nem um pouco], fica tão nervoso que "Я рахував кроки, не потрапляв в ноти" [eu contava os passos, não acertava as notas]. É fofo e meio cômico, porque ele está todo atrapalhado e ela "досі не знає" [ainda não sabe] que é a razão disso tudo. Ao mesmo tempo, ele se declara sem vergonha: "Ти найкраща не інакше" [você é a melhor, não tem outra] e diz que nela "В мені розквітають квіти, літо" [flores e verão florescem em mim]. No final, ele entra total no clima de pista, pedindo: "Покажи свої чарівні рухи" [mostra seus movimentos mágicos] e "ще трохи насолоди дай" [me dá mais um pouco de prazer]. É uma música sobre ficar completamente encantado, perder o controle e só querer dançar mais um pouco com essa pessoa que, na cabeça dele, é pura magia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MONATIK Про Чарівну (Pro Charivnu) Lyrics