Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya proshu odne lyshe
Ma palun vaid üht
Nebesa mene probachyty
Et taevas mulle andestaks
Zalyvavshy mitsnu bil
Valades tugevat valu
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
Valgust, mida ma ei näinud
Prokhodzhu kriz vohon urok
Läbin tule õppetunni
Tam pashchi hostri, nache pastky
Seal on lõuad teravad nagu püünised
Tam ne natysnu na kurok
Seal ma ei vajuta päästikule
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Ei lase meeleheitesse langeda, sina
Svitlo vedy mene
Valgus juhi mind
Lyshy liudynoiu
Jää inimeseks
V sviti tvarynnomu
Loomade maailmas
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Et silmad ei näeks pimedust, vaid ainult
Svitlo vedy mene
Valgus juhi mind
Nadily sylamy
Andsid jõudu
V sviti tvarynnomu
Loomade maailmas
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Et me ei unustaks, kuidas olla inimesed
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
Et inimesed mäletaksid, kuidas olla inimesed
Vsiu voliu v kulak
Kogu tahe rusikasse
Dlia voli tak treba
Vabaduse jaoks on seda vaja
Vse zmozhu zdolaty
Kõigest suudan üle saada
Vse zmozhu dlia tebe
Kõike suudan sinu jaoks
Iz novymy sylamy
Uute jõududega
Kudy b ne nosylo nas
Kuhu iganes meid ei kannaks
Yim ne nazdohnaty
Nad ei jõua meile järele
Obraly my kryla
Valisime tiivad
Pidnimatys z kolin
Põlvedelt tõusta
Same chas, a koly?
Just õige aeg, aga millal?
Mene vchyly udary
Mind õpetasid löögid
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Löök löögi järel, täis kraadi vaevu jalad pidasid
Nu, y davav slabynu, nu
Noh, ja andsin järele, noh
Zdavalos ne vstanu
Tundus, et ma ei tõuse
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
Hinge puudutasid, südant häirisid, oh, te teaksite
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
Kogu mu headus on sageli nõrkusena tajutud, aga
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Parem olgu nii, kui vihaga määrduda ja mitte maha pesta
Ne boius pomylytysia
Ma ei karda eksida
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
Ja usun, et kuulevad, mida lauludes kirjutan
Tomu dali rushaiu
Seepärast liigun edasi
I lyshe odne proshu
Ja palun vaid üht
Svitlo vedy mene
Valgus juhi mind
Lyshy liudynoiu
Jää inimeseks
V sviti tvarynnomu
Loomade maailmas
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
Et silmad ei näeks pimedust, vaid ainult
Svitlo vedy mene
Valgus juhi mind
Nadily sylamy
Andsid jõudu
V sviti tvarynnomu
Loomade maailmas
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
Et me ei unustaks, kuidas olla inimesed
Moie sontse vstaie
Minu päike tõuseb
Sontse, vedy mene
Päike, juhi mind
Moie sontse vstaie
Minu päike tõuseb
Lyshy liudynoiu
Jää inimeseks
Moie sontse vstaie
Minu päike tõuseb
Sontse, vedy mene
Päike, juhi mind
Moie sontse vstaie
Minu päike tõuseb
Lyshy liudynoiu
Jää inimeseks
Moie sontse vstaie
Minu päike tõuseb
V svitlo porynuv ya
Valgusesse sukeldusin ma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бентежили — häirisid
Бентежили tähendab 'häirisid' või 'segasid'. See sõna kirjeldab emotsionaalset rahutust või segadust, mis on sügavam kui lihtsalt mure.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas raskused ja valu mõjutasid laulja hinge ja südant: "Душу чіпали, серце бентежили, ох, ви би знали" (Hinge puudutasid, südant häirisid, oh, te teaksite). See annab edasi tugeva emotsionaalse laengu ja aitab mõista laulja sisemist võitlust.
MONATIKu "SweetLove" on laul, mis räägib sisemisest võitlusest ja soovist jääda inimlikuks "loomade maailmas". Laulja palub andestust ja valgust, mis teda juhataks, et ta ei kaotaks lootust ega langeks meeleheitesse. Ta ütleb: "Світло веди мене, Лиши людиною" [Valgus juhi mind, Jäta mind inimeseks].
See on lugu vastupidavusest ja tahtejõust. MONATIK räägib, kuidas ta on õppinud läbi raskuste ja löökide, mis on teda tugevamaks teinud. Ta usub headusesse, isegi kui seda peetakse nõrkuseks, öeldes: "Краще хай так, чим злістю замазатись, і не відмитися" [Pigem olgu nii, kui vihaga määrduda ja mitte maha pesta]. See on inspireeriv meeldetuletus, et isegi kõige pimedamates hetkedes on võimalik leida valgust ja jääda truuks oma inimlikkusele.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SweetLove by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
