Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Sa oled, nagu alati, võluv
Na zemli, na tsii zemli
Maa peal, sellel maal
Nemaie ni krapli podibnykh
Pole tilkagi sarnaseid
Ne ydesh letysh
Sa ei kõnni, sa lendad
Nu yak vona robyt tse skazhit
No kuidas ta seda teeb, öelge
Tak nizhno, nizhno
Nii õrnalt, õrnalt
Vyklykaie v meni za myt
Tekitab minus hetkega
Svoim pohliadom, holosom
Oma pilgu, häälega
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Tekitab minus emotsioone, mis varastasid mu ööd
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ma sulgesin silmad, aga üldse ei maganud
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ma lugesin samme, ei tabanud noote
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ja ta ikka veel ei tea, kes mind selleks innustab
Yak zavzhdy charivna
Nagu alati võluv
Yak zavzhdy charivna
Nagu alati võluv
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Hea, hea, hea, hea, hea
Ty naikrashcha ne inakshe
Sa oled parim, mitte teisiti
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Minus õitsevad lilled, suvi
Zacharovanyi nache ya
Justkui ma oleksin lummatud
Khoch i nochi, nache vichni
Kuigi ööd on justkui igavesed
Ale tak tochno krashche
Aga nii on kindlasti parem
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Kuigi ma ei seisa, vaid kukun, kui sind näen
Ty, yak zavzhdy charivna
Sa oled, nagu alati, võluv
I tak postiino dlia mene, nu
Ja nii pidevalt minu jaoks, noh
Yak vona robyt tse skazhit
Kuidas ta seda teeb, öelge
Tak nizhno, nizhno
Nii õrnalt, õrnalt
Vyklykaie v meni za myt
Tekitab minus hetkega
Svoim pohliadom, holosom
Oma pilgu, häälega
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Tekitab minus emotsioone, mis varastasid mu ööd
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ma sulgesin silmad, aga üldse ei maganud
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ma lugesin samme, ei tabanud noote
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ja ta ikka veel ei tea, kes mind selleks innustab
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Tekitab minus emotsioone, mis varastasid mu ööd
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ma sulgesin silmad, aga üldse ei maganud
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ma lugesin samme, ei tabanud noote
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Ja ta ikka veel ei tea, kes mind selleks innustab
Yak zavzhdy charivna
Nagu alati võluv
Yak zavzhdy charivna
Nagu alati võluv
Charivna
Võluv
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Näita oma võluvaid liigutusi, ära viivita, anna veel natuke naudingut, ai
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Näita oma võluvaid liigutusi, ära viivita, anna veel natuke naudingut, ai
Charivna
Võluv
Davai, davai, shche trokhy
Anna, anna, veel natuke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Võluv
Чарівна tähendab 'võluv' või 'lummav'. See on ilus ja poeetiline sõna, mida kasutatakse kellegi või millegi kirjeldamiseks, mis on erakordselt atraktiivne ja kütkestav.
Selles laulus kordub see sõna mitu korda, rõhutades laulja imetlust naise vastu, kes on tema jaoks alati võluv. See sõna annab edasi sügava kiindumuse ja lummatuse tunde, muutes selle laulu keskseks teemaks.
MONATIKu lugu "Про Чарівну" on tõeline armastuskiri ühele erilisele naisele! See laul räägib sellest, kuidas üks naine suudab oma kohalolekuga kogu maailma pea peale pöörata. Laulja on täiesti lummatud, kirjeldades teda kui "nagu alati, võluv" [Ти, як завжди, чарівна] ja kinnitades, et "maa peal, sellel maal, pole tilkagi sarnaseid" [На землі, на цій землі, Немає ні краплі подібних].
See naine ei kõnni, vaid lendab, ja tema pilk ja hääl tekitavad lauljas emotsioone, mis on varastanud tema ööd. Ta tunnistab: "Ma sulgesin silmad, aga ei maganud üldse" [Я закривав очі, але зовсім не спав]. Laulja on nii armunud, et isegi "loendas samme, ei tabanud noote" [Я рахував кроки, не потрапляв в ноти], ja kõige naljakam on see, et naine ise ei tea, kui suurt mõju ta mehele avaldab. See on lihtsalt nii armas ja siiras lugu imetlusest ja sügavast kiindumusest!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
