Самурай (Samurai) Lyrics in English by Miyagi

Home / Lyrics translation / Miyagi / Самурай (Samurai)

Below, I translated the lyrics of the song Самурай (Samurai) by Miyagi from Russian to English.

У-ё-ё-ё-ё

O-o-o-o-o

Я, я, я

I, I, I

Она пела мне песни про лето

She sang me songs about summer

Меняла меня меланхолика

Changed me from a melancholic

Светом была для пирата комета, летящая вдаль

A comet flying into the distance was a light for a pirate

Умирали забытые кем-то

Forgotten by someone were dying

И трепетом ветра окутала разум

And the trembling of the wind enveloped the mind

И я очарованный дикими пазлами гетто

And I, enchanted by the wild puzzles of the ghetto

Сам наломал тех дров, а художник слепо рисует сюжеты

I myself broke those firewood, and the artist blindly draws plots

Широко шагали ноги, май-май-май

Legs strode wide, may-may-may

На тебя налюбоваться дай

Let me admire you enough

Зажигай мой рай, залипай-пай-пай

Light up my paradise, stick-pai-pai

Сакура плакала, самурай

Sakura cried, a samurai

Зарубил собак, дабы лай-лай-лай

Hacked dogs, so that bark-lai-lai

Не нарушил сон, не покоцал вайб

Wouldn't disturb my sleep, wouldn't rip up the vibe

Берегу покой, понимай-май-май

I take care of the peace, understand-may-may

Я твой-ёй-ёй-ёй

I am yours-oy-oy-oy

Я грезил тобою, мадам, если бы только видела

I dreamed of you, madam, if only I could see

До неба рукою подать, любила ли ненавидела

It is a stone's throw to the sky, whether I loved or hated

Я бредил тобою, мадам, если бы только верила

I raved about you, madam, if only I could believe

До неба рукою достану, ради тебя намеренно

I will reach the sky with my hand, intentionally for your sake

Воу-воу-воу-воу, воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-ва

Woah-woah-woah-woah, woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Воу-воу-воу-воу, я твой-ёй-ёй-ёй

Woah-woah-woah-woah, I am yours-oh-oh-oh

Строг и груб, мол

Strict and rude, they say

Ферзь обут не по-доброму

The queen is not shod in a kind way

Перья прут и прут

Feathers are sticking and sticking

Понт убитый в кал

Pont killed in shit

Оклемайся, маn

Get well, man

Тадади-тада

Tada-dada-tada

Филки да молва

Filki and rumor

Суки, липкий стафф, сто пудово там

Bitches, sticky stuff, a hundred percent there

Он разбил себя подубитый в хлам

He smashed himself, completely killed

Зазвездился малый, добром прикрыт

The guy got all big-headed, covered with kindness

В голову стрелял, мол, но отскочил

He shot at the head, they say, but jumped back

Ему повезло лишь, а так не iсе

He was just lucky, but that's not it

Его троллишь, троллишь

You troll him, troll him

Но на лай не лает

But he doesn't bark when barked

И готов всегда подходить с умом

And he's always ready to come up wisely

Ты прикинь, сегодня сорил баблом

Just imagine, today I was throwing money around

Он такой-сякой, он богат и сыт

He is such and such, he is rich and well-fed

Он не заслужил, там не по любви

He did not deserve it, it was not for love

Прости за всё это

Forgive me for all this

Родная, беги

Darling, run

Я грезил тобою, мадам, если бы только видела

I dreamed of you, madam, if only I could see

До неба рукою подать, любила ли ненавидела

It is a stone's throw to the sky, whether I loved or hated

Я бредил тобою, мадам, если бы только верила

I raved about you, madam, if only I could believe

До неба рукою достану, ради тебя намеренно

I will reach the sky with my hand, intentionally for your sake

Я грезил тобою, мадам, если бы только видела

I dreamed of you, madam, if only I could see

До неба рукою подать, любила ли ненавидела

It is a stone's throw to the sky, whether I loved or hated

Я бредил тобою, мадам, если бы только верила

I raved about you, madam, if only I could believe

До неба рукою достану, ради тебя намеренно

I will reach the sky with my hand, intentionally for your sake

Воу-воу-воу-воу, воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-ва

Woah-woah-woah-woah, woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Воу-воу-воу-воу, я твой-ёй-ёй-ёй

Woah-woah-woah-woah, I am yours-oh-oh-oh

Did you like this lyrics translation?

The song "Самурай" (Samurai) by Miyagi is a heartfelt ballad that explores themes of love, longing, and dreams. The lyrics depict a deep connection between two individuals, with the singer reminiscing about a woman who sang songs about summer and changed him, like a melancholic melody. The song also touches on the idea of sacrifice, as the singer compares himself to a samurai who is willing to go to great lengths for love. The lyrics are poetic and evoke a sense of longing and devotion, making "Самурай" a powerful and emotional song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miyagi Самурай (Samurai) Lyrics