I Got Love Lyrics in English by Miyagi, Эндшпиль (Endshpil’)

Below, I translated the lyrics of the song I Got Love by Miyagi from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(English)
I-i, a
Yeah, ah
Okutala menya, okutala
She enveloped me, enveloped me
Ti budto moi sort mariuanna
You're like my strain of marijuana
Nebo v almazakh leto letalo
The sky was full of diamonds, summer was flying
Ti moya beibi doch’ karnavala
You are my baby, daughter of the carnival
Dvigaisya kroshka, printsessa bala
Move, little one, princess of the ball
Noch’ peremen misli rastamana
Night of changes, thoughts of a Rastaman
Poka ne ustal muzika igrala
The music played until I got tired
Kto-to kuril kogo-to vpiralo
Someone was smoking, someone was getting high
Eta dura Duremara, a nam ona
This fool is Duremar, and what is she to us?
Bilo dumal uletala v tyoplie kraya
I thought she flew away to warmer climes
Leto, more, pesok, no mne tebya malo
Summer, sea, sand, but I don't have enough of you
Tantsuyu v pol ruki v potolok zala
I'm dancing my heart out, hands to the ceiling
Ottuda, kuda pal, bol’she ne vernus’
From where I fell, I will no longer return
Chudom umotal i zabral s nei grust’
Miraculously I got away, taking sadness with me
Eto nasha zhizn’ i yei vsegda malo
This is our life, and it's never enough for it
Tantsuyu v pol ruki v potolok zala
I'm dancing my heart out, hands to the ceiling
(English)
Move everybody moyo lyubimoe shou
Move everybody, my favorite show
Golova kachala bachata davala mannama
Heads were nodding, bachata was pure bliss
Oblava bolvanov, nal i navarov
A roundup of idiots, cash and profits
Butora valom podavai nam
Give us plenty of that stuff
Kogda budet etot den’ ti poi pro sebya
When this day comes, you sing to yourself
Pro menya, za lyubov’, za mamu, za brata
About me, for love, for my mother, for my brother
A to sud’ba zagnet ata-ata
Otherwise fate will deal a harsh blow
Ataman, ya tipa ataman
Ataman, I'm like an ataman
V zharkom tango meloman, mnoyu pravit bad man
In hot tango, a music lover, a bad man rules me
Tantsui, tak primitivno
Dance, so primitive
Tantsui, tak impul’sivno
Dance, so impulsively
Tantsui, doch’ karnavala
Dance, daughter of a carnival
Tut na tantspole tebya bilo malo
There wasn't enough of you on the dance floor
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
Okna zavesim, budem opyat’ printsessa i despot
We'll curtain the windows, we'll be a princess and a despot again
Lavrami ne vzyat’ tvoi pil, kuralesim
Laurels won't contain your fervor, we're having a wild time
Mi na volyu po godam sorvyomsya vmeste
Over the years, we'll break free together
(English)
(English)
Za mgnovenie obletet’ planeti ni po chyom
To fly around the planets in an instant is nothing for us
To barabanit dozhd’ toska da pechal’
Then the rain drums, melancholy and sorrow
No ti svetom dobra ozarila svobodu
But you illuminated freedom with the light of kindness
V tantse dvigali byodra
Hips moved in the dance
Ti moya rumba, ti moya samba
You are my Rumba, you are my samba
Ti moya sal’sa, ti moyo tango
You are my salsa, you are my tango
Dima navali, volume naboltai
Pile on the smoke, turn up the volume
V etikh ob”yatiyakh so mnoyu letai
Fly in these arms with me
So mnoyu letai, so mnoyu letai
Fly with me, fly with me
So mnoyu letai, so mnoyu letai
Fly with me, fly with me
Dima navali, volume naboltai
Pile on the smoke, turn up the volume
V etikh ob”yatiyakh so mnoyu letai
Fly in these arms with me
So mnoyu letai, so mnoyu letai
Fly with me, fly with me
So mnoyu letai, so mnoyu letai
Fly with me, fly with me
Dima navali, volume naboltai
Pile on the smoke, turn up the volume
V etikh ob”yatiyakh so mnoyu letai
Fly in these arms with me
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
Eto vsego lish’ igra mozhet bit’ naverno
This is just a game, perhaps
Dazhe tvoya nagota
Even your nakedness
Vou, detka, ya ne veryu, no padai v ruki ko mne, moya krasota
Woah, baby, I don't believe it, but fall into my arms, my beauty
Mi s toboyu bez gida tak nado
You and I without a guide, that's the way it should be
Tronula dushu, tvoya mne mila, lambada
You touched my soul, yours is dear to me, lambada
Chtobi popoi krutila, yest’ bit, ne zhal’ saba
To twist your booty, there's a beat, crank up the sub
Ya goryu s toboi kak shmal’, v pabakh dai zhara
I'm burning with you like weed, let's light up the pubs
Gotov i ya oformit’ vsem vam lois
I'm ready to give a like to all of you
Kto umeet delat’ shuma, make some noise
Who knows how to make noise, make some noise
Zhara do utra v ugare tolpa
Heat until the morning, the crowd is in a frenzy
No ya smotryu lish’ na tebya lish’, verish’ ma
But I only look at you, believe me, ma
I kogda stanet klub utrom klevat’ nosom
And when the club starts to doze off in the morning
Ya ukradu tebya budto Azor rozu
I will steal you like Azor stole the rose
Ulibnus’ v tishine i skazhu prosto
I will smile in silence and just say
Idi ko mne, solntse, raspletai kosi
Come to me, sunshine, unbraid your hair
Raspletai kosi, raspletai kosi
Unbraid your hair, unbraid your hair
Idi ko mne, solntse, raspletai kosi
Come to me, sunshine, unbraid your hair
Raspletai kosi
Unbraid your hair
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

КуралесимWe're messing around / We're having a wild time

Куралесим is a colloquial and somewhat playful verb that means "we're messing around," "we're having a wild time," or "we're carousing." It implies a carefree and perhaps slightly mischievous enjoyment.

In the song, it's used in the line "Лаврами не взять твой пыл, куралесим" (Laurels won't take your fervor, we're messing around). It perfectly captures the song's energetic and rebellious spirit, suggesting that the lovers are too busy having fun to be constrained by expectations or accolades.

The hook is in English and almost nothing else is, which is the trick the whole song runs on. An English speaker catches "I got love" and then loses the thread, while the Russian verses keep handing the same compliment over and over in borrowed dance vocabulary. "Ты моя румба, ты моя самба" (You are my rumba, you are my samba), then "Ты моя сальса, ты моё танго" (You are my salsa, you are my tango). He is not describing how she dances. He has run out of ways to say the one thing he means, so he just keeps naming rhythms until the list does it for him.

Рем Дигга's verse pushes the night louder and later, all bass and a crowd that refuses to sit down. Then the song does something better than a big finish. It goes quiet and comes home, on "Иди ко мне, солнце, расплетай косы" (Come to me, sunshine, unbraid your hair), repeated until it fades out. The club empties, the braids come down, and a track about a dance floor ends with someone taking their hair out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Got Love by Miyagi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH I GOT LOVE BY MIYAGI
Learn Russian with music with 435 lyric translations from various artists including Miyagi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIYAGI