Te Amaré Lyrics in English Mireya Bravo , José María Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Te Amaré by Mireya Bravo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cuéntame qué tal te va
Tell me how you're doing
Porque mi vida está vacía
Because my life is empty
Ya sé que te enamoraste
I know you fell in love
Como en los cuentos que leías
Like in the stories you read
Y en Sevilla sigo igual
And in Seville I'm still the same
Con mi música en el alma
With my music in my soul
Sabiendo que no volverán
Knowing they won't come back
Tus abrazos por la espalda
Your hugs from behind
Chorus 1
Y esas mañanas en el sofá
And those mornings on the couch
De cafés en la cocina
Coffees in the kitchen
Con la lluvia en el cristal
With rain on the glass
Cuando entre lágrimas decías
When you said in tears
Yo te amaré
I will love you
Como nadie en este mundo te besaré
Like no one in this world I will kiss you
Siempre estaré contigo en cada amanecer
I will always be with you at every sunrise
Te ayudaré a soñar, seremos sólo uno
I will help you dream, we will be only one
Te abrazaré
I will hug you
Y en los malos momentos aquí estaré
And in bad times I'll be here
Yo no tengo dudas que todo irá bien
I have no doubt that everything will be fine.
Disfrutaremos juntos de cada segundo
We will enjoy every second together
Verse 2
El hotel está vacío
The hotel is empty
Y la cama recién hecha
And the freshly made bed
Y aún siento escalofríos
And I still feel chills
Por debajo de la mesa
Under the table
Yo no quiero molestar
I don't want to disturb
Sólo te pido que vuelvas
I only ask you to come back
Y si quieres vuelvo ya
And if you want to come back now
Que parece que te espera
What seems to await you
Chorus 2
Y esas mañanas en el sofá
And those mornings on the couch
De cafés en la cocina
Coffees in the kitchen
Con la lluvia en el cristal
With rain on the glass
Cuando entre lágrimas decías
When you said in tears
Yo te amaré
I will love you
Como nadie en este mundo te besaré
Like no one in this world I will kiss you
Siempre estaré contigo en cada amanecer
I will always be with you at every sunrise
Te ayudaré a soñar, seremos sólo uno
I will help you dream, we will be only one
Te abrazaré
I will hug you
Y en los malos momentos aquí estaré
And in bad times I'll be here
Yo no tengo dudas que todo irá bien
I have no doubt that everything will be fine.
Disfrutaremos juntos de cada segundo
We will enjoy every second together
Yo te amaré
I will love you
Nadie te besará
No one will kiss you
Siempre estaré contigo en cada amanecer
I will always be with you at every sunrise
Te ayudaré a soñar, seremos sólo uno
I will help you dream, we will be only one
Te abrazaré
I will hug you
Y en los malos momentos aquí estaré
And in bad times I'll be here
Yo no tengo dudas que todo irá bien
I have no doubt that everything will be fine.
Disfrutaremos juntos de cada segundo
We will enjoy every second together
Yo te amaré
I will love you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIREYA BRAVO