Below, I translated the lyrics of the song Ni Un Paso Atrás by Mireya Bravo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Me duele ignorar nuestra historia y dejar todo atrás
It hurts me to ignore our story and leave everything behind
Me duele enfrentarme un futuro en el que ya no estás
It hurts me to face a future you're no longer in
Chorus 1
Todo sigue en su lugar
Everything's still in place
No llevo nada
I'm not wearing anything
No quiero nada nada de ti
I don't want anything from you
Vuelvo a empezar
I'm starting over
Ni un paso atrás
Not a step back
No hay nada más que salvar
There's nothing else to save
Punto y final
Point and end
No digas más
Don't say any more
No queda por qué luchar
There's no need to fight
Bridge
Esta triste decepción me arrastró
This sad disappointment dragged me
Donde viven mis lagrimas
Where my tears live
Ya he borrado tantas huellas de amor
I've already erased so many traces of love
De tu amor, de mi error
Of your love, of my mistake
De lo que construimos los dos
From what we both built
Chorus 2
Vuelvo a empezar
I'm starting over
Ni un paso atrás
Not a step back
No hay nada más que salvar
There's nothing else to save
Punto y final
Point and end
No digas más
Don't say any more
No queda por qué luchar
There's no need to fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.