Vice Lyrics in Romanian Miranda Lambert

Below, I translated the lyrics of the song Vice by Miranda Lambert from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Înțepătura acului căzând pe un vinil
Cântăreață de neon cu un titlu de jukebox plin de suferință
33, 45, 78
Când doare atât de bine trebuie să o asculți de două ori
Un alt viciu
Toată îmbrăcată într-o etichetă neagră frumoasă
Dulce salvare pe o masă de sufragerie
Mă așteaptă
Unde amorțeala se întâlnește cu singurătatea
S-a dus înainte să se topească gheața
Un alt viciu, un alt apel
Un alt pat din care n-ar trebui să mă târăsc
La 7 dimineața cu pantofii în mână
Am zis că n-o să fac, dar am făcut-o din nou
Și știu că mă voi întoarce mâine seară
Port un oraș ca o jachetă de piele
Când noutatea se duce, nici măcar nu o împachetez
Dacă ai nevoie de mine
Voi fi unde reputația mea nu mă precede
Poate sunt dependentă de adio
Un alt viciu
Un alt oraș, unde trecutul meu nu mă poate ajunge
O altă viață, un alt apel
Un alt pat din care n-ar trebui să mă târăsc
La 7 dimineața cu pantofii în mână
Am zis că n-o să fac, dar am făcut-o din nou
Și știu că voi pleca mâine seară
Un alt viciu
Stând la chiuvetă, fără să mă uit în oglindă
Nu știu unde sunt sau cum am ajuns aici
Ei bine, singurul lucru pe care știu să-l găsesc
Este un alt viciu
Un alt viciu
Da, un alt viciu
Un alt viciu
Un alt viciu
Un alt viciu
Did you like this lyrics translation?

viceviciu

Vice se traduce prin „viciu” și este un cuvânt central în această melodie, apărând de mai multe ori.

În contextul cântecului, „vice” se referă la obiceiuri sau dependențe dăunătoare, cum ar fi alcoolul, relațiile ocazionale sau evadarea constantă, pe care protagonista le folosește pentru a face față durerii și singurătății. Este un cuvânt puternic care surprinde tema principală a cântecului.

În „Vice”, Miranda Lambert explorează un ciclu de comportamente autodistructive folosite pentru a face față durerii. Cântecul ne poartă într-o lume a deciziilor luate în momente de slăbiciune, descrise ca „vicii”. Naratoarea caută alinare în lucruri pe care știe că ar trebui să le evite: de la ascultarea repetată a unui cântec trist pe un pick-up de vinil, la un pahar de alcool care o așteaptă pe masă, descris ca o „dulce mântuire”.

Fiecare viciu este o încercare de a amorți singurătatea și suferința. Versurile descriu o dimineață plină de regret, părăsind patul unui străin la 7 dimineața, doar pentru a recunoaște că va repeta greșeala. Acest model se extinde și la locuri, unde naratoarea „poartă un oraș ca pe o geacă de piele” și pleacă atunci când noutatea dispare, poate „dependentă de rămas-bunuri”. Cântecul este o reflecție sinceră asupra modului în care o persoană se poate simți pierdută, evitând propria reflecție în oglindă și găsind familiaritate doar în căutarea următorului viciu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vice by Miranda Lambert!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VICE BY MIRANDA LAMBERT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miranda Lambert
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIRANDA LAMBERT