Sad But True Lyrics in Norwegian by Metallica

Scapegoat betyr 'syndebukk'. Det er et interessant ord som beskriver en person som blir beskyldt for feil eller problemer som egentlig er andres.

I denne sangen bruker Metallica ordet for å understreke hvordan hovedpersonen (som representerer en mørk, manipulerende kraft) bruker en annen person som en syndebukk for sine egne handlinger. Det er et kraftfullt bilde på skyld og manipulasjon, og et ord du ikke hører hver dag i sangtekster.

Metallicas «Sad But True» er en skikkelig kraftpakke som utforsker den mørke siden av oss selv. Sangen handler om et indre jeg som snakker til hovedpersonen, og det er ikke en hyggelig stemme. Den hevder å være «your life» [ditt liv] og «your only true friend now» [din eneste sanne venn nå], selv om den samtidig sier «They'll betray, I'm forever there» [De vil forråde, jeg er der for alltid]. Det er en skremmende tanke at den eneste som alltid er der for deg, er den delen av deg som kan lede deg på villspor.

Jeg-et i sangen tar på seg mange roller: «I'm your dream, make you real» [Jeg er din drøm, gjør deg virkelig], «I'm your eyes when you must steal» [Jeg er dine øyne når du må stjele], og «I'm your pain when you can't feel» [Jeg er din smerte når du ikke kan føle]. Det viser hvordan dette indre jeg-et er dypt sammenvevd med alle handlingene og følelsene, både de gode og de dårlige. Til slutt avslører den den brutale sannheten: «I'm inside, open your eyes, I'm you» [Jeg er inni, åpne øynene dine, jeg er deg]. Det er en skikkelig tankevekker om den skyggesiden vi alle bærer med oss, og hvor vanskelig det kan være å skille mellom hvem vi tror vi er, og hvem vi egentlig er. Veldig "sad but true" [trist, men sant]!