Enter Sandman Lyrics in Norwegian by Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Enter Sandman by Metallica from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si dine bønner, lille venn
Ikke glem, min sønn
Å inkludere alle
Pakker deg inn, godt og varmt
Holde deg fri fra synd
Til sandmannen han kommer
Sov med ett øye åpent
Griper puten din hardt
Lyset ut
Natten inn
Ta min hånd
Av gårde til drømmeland
Noe er galt, slukk lyset
Tunge tanker i kveld
Og de er ikke om Snøhvit
Drømmer om krig, drømmer om løgnere
Drømmer om dragens ild
Og om ting som vil bite
Sov med ett øye åpent
Griper puten din hardt
Lyset ut
Natten inn
Ta min hånd
Av gårde til drømmeland
Nå legger jeg meg til å sove
Nå legger jeg meg til å sove
Ber Herren om å bevare min sjel
Ber Herren om å bevare min sjel
Hvis jeg dør før jeg våkner
Hvis jeg dør før jeg våkner
Ber Herren om å ta min sjel
Ber Herren om å ta min sjel
Hysj, lille baby, ikke si et ord
Og ikke bry deg om den lyden du hørte
Det er bare uhyret under sengen din
I skapet ditt, i hodet ditt
Lyset ut
Natten inn
Sandkorn
Lyset ut
Natten inn
Ta min hånd
Vi drar til drømmeland
Ja ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sandmansandmann

Sandman er en figur fra folkloren som sies å bringe søvn og gode drømmer ved å strø magisk sand i øynene på folk.

I denne sangen blir Sandman fremstilt på en mørkere måte, nesten som en skremmende figur som tar deg med til "never never land" – en metafor for drømmelandet, men med en illevarslende undertone. Det er et sentralt og unikt ord i sangen som gir den dens mystiske og litt skumle stemning.

Metallicas «Enter Sandman» tar oss med inn i en mørk og litt skummel godnatthistorie. Sangen starter med en forelder som legger barnet sitt, og ber dem huske å be: «Say your prayers little one / Don't forget, my son / To include everyone» [Si dine bønner, lille venn / Ikke glem, min sønn / Å inkludere alle]. Men snart skifter stemningen, og vi blir dratt inn i barnets marerittverden.

Det er ikke bare søte drømmer her! Teksten snakker om «Dreams of war, dreams of liars / Dreams of dragon's fire / And of things that will bite» [Drømmer om krig, drømmer om løgnere / Drømmer om drageild / Og om ting som vil bite]. Det er en følelse av frykt som lurer i skyggene, og linjer som «Sleep with one eye open / Gripping your pillow tight» [Sov med ett øye åpent / Grip puten din hardt] understreker dette. Sandman er ikke bare en snill figur som bringer søvn, men også en som åpner døren til en verden av mørke tanker og monstre under sengen. «Exit light / Enter night / Take my hand / Off to never never land» [Lys ut / Natt inn / Ta min hånd / Av sted til aldri-aldri-landet] er en invitasjon til denne skumle reisen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enter Sandman by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENTER SANDMAN BY METALLICA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS