Sad But True Lyrics in Lithuanian by Metallica
Scapegoat reiškia „atpirkimo ožys“. Tai įdomus žodis, reiškiantis asmenį, kuris yra kaltinamas dėl kitų klaidų ar problemų, net jei jis nėra tikrasis kaltininkas.
Šioje dainoje „Metallica“ naudoja „scapegoat“, kad apibūdintų vidinę kovą ir tai, kaip žmogus gali tapti savo paties tamsiosios pusės auka, atliekančia „purviną darbą“ ir prisiimančia gėdą. Tai galingas žodis, atspindintis sudėtingą dainos temą.
Pasinerkime į "Sad But True"! Ši daina yra tikras smūgis, nagrinėjantis tamsiąją mūsų pačių pusę. Metallica čia kalba apie vidinį balsą, kuris apsimeta esąs tavo geriausias draugas, bet iš tikrųjų yra tavo blogiausias priešas. Tas balsas sako: "I'm your life, I'm the one who takes you there" [Aš esu tavo gyvenimas, aš esu tas, kuris tave ten nuveda], o paskui prisipažįsta: "I'm your hate, I'm your hate when you want love" [Aš esu tavo neapykanta, aš esu tavo neapykanta, kai nori meilės].
Man patinka, kaip daina apverčia viską aukštyn kojomis, kai tas vidinis balsas staiga kreipiasi į tave: "You're my mask, you're my cover, my shelter" [Tu esi mano kaukė, tu esi mano priedanga, mano pastogė]. Tai rodo, kad mes patys esame atsakingi už savo veiksmus, net jei bandome kaltinti ką nors kitą. O pabaiga tiesiog pribloškia: "I'm inside, open your eyes, I'm you" [Aš esu viduje, atmerk akis, aš esu tu]. Tai verčia susimąstyti apie tai, kas iš tikrųjų slypi mūsų viduje. Tikrai liūdna, bet tiesa!
