Nothing Else Matters Lyrics in Lithuanian by Metallica
Trusting reiškia 'pasitikintis'. Tai žodis, kuris apibūdina gilų tikėjimą ir pasitikėjimą kažkuo ar kažkuo.
Šioje dainoje Metallica naudoja žodį "trusting" norėdama pabrėžti tvirtą ir nesibaigiantį pasitikėjimą savimi ir vienas kitu. Eilutė "Forever trusting who we are" (Amžinai pasitikintys tuo, kas esame) puikiai atspindi dainos esmę – kad svarbiausia yra vidinis ryšys ir pasitikėjimas, o visa kita neturi reikšmės.
„Metallica“, sunkiojo metalo milžinai iš Jungtinių Amerikos Valstijų, šioje galingoje baladėje atveria savo jautriąją pusę. „Nothing Else Matters“ – tai himnas giliam ryšiui, kuris yra stipresnis už atstumą ir išorinius vertinimus. Dainos žodžiai „So close, no matter how far“ (Taip arti, nesvarbu, kaip toli) ir „Couldn't be much more from the heart“ (Nuoširdžiau ir būti negalėtų) išreiškia idėją, kad tikra meilė ir pasitikėjimas yra svarbiausia.
Ši daina taip pat yra manifestas apie gyvenimą pagal savo taisykles. Eilutės „Life is ours, we live it our way“ (Gyvenimas mūsų, mes jį gyvename savaip) ir nuolatinis kartojimas, kad nerūpi, „what they do“ (ką jie daro) ar „what they know“ (ką jie žino), pabrėžia drąsą ignoruoti aplinkinių nuomonę. Tai daina apie atvirumą, pažeidžiamumą ir atradimą, kad radus tą vienintelį žmogų, su kuriuo gali būti savimi, visa kita tiesiog... nebesvarbu.
