Sad But True Lyrics in Croatian by Metallica
Below, I translated the lyrics of the song Sad But True by Metallica from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej
Ja sam tvoj život, ja sam taj koji te tamo vodi
Hej
Ja sam tvoj život, ja sam taj kome je stalo
Oni
Oni izdaju, ja sam ti sada jedini pravi prijatelj
Oni
Oni će izdati, ja sam zauvijek tamo
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoja bol kad ne možeš osjećati
Tužno, ali istinito
Ja sam tvoj san, um koji luta
Ja sam tvoje oči dok si odsutan
Ja sam tvoja bol dok otplaćuješ
Znaš da je tužno, ali istinito
Tužno, ali istinito
Ti
Ti si moja maska, moje pokriće, moje sklonište
Ti
Ti si moja maska, ti si taj koji je okrivljen
Radi
Radi moj posao, radi moj prljavi posao, žrtveni jarac
Radi
Radi moja djela jer ti si taj koji je osramoćen
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoja bol kad ne možeš osjećati
Tužno, ali istinito
Ja sam tvoj san, um koji luta
Ja sam tvoje oči dok si odsutan
Ja sam tvoja bol dok otplaćuješ
Znaš da je tužno, ali istinito
Tužno, ali istinito
Ja sam tvoj san, ja sam tvoje oči, ja sam tvoja bol
Ja sam tvoj san
Ja sam tvoje oči
Ja sam tvoja bol
Znaš da je tužno, ali istinito
Mržnja
Ja sam tvoja mržnja, ja sam tvoja mržnja kad želiš ljubav
Plati
Plati cijenu, plati jer ništa nije fer
Hej
Ja sam tvoj život, ja sam taj koji te tamo odveo
Hej
Ja sam tvoj život, i više mi nije stalo
Ja sam tvoj san, činim te stvarnim
Ja sam tvoje oči kad moraš krasti
Ja sam tvoja bol kad ne možeš osjećati
Tužno, ali istinito
Ja sam tvoja istina, govoreći laži
Ja sam tvoj razlog, alibiji
Ja sam unutra, otvori oči
Ja sam ti
Tužno, ali istinito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
scapegoat — žrtveni jarac
Scapegoat znači 'žrtveni jarac'. To je osoba koja je okrivljena za tuđe greške ili probleme, često nepravedno.
U pjesmi, Metallica koristi ovu riječ kako bi opisala odnos između dvije strane, gdje jedna iskorištava drugu. Stih "Do my dirty work, scapegoat" jasno pokazuje kako jedna strana prebacuje odgovornost i krivnju na drugu, čineći je žrtvenim jarcem za svoje postupke. To je snažna metafora za manipulaciju i prebacivanje krivnje.
Jeste li se ikada osjećali kao da ste sami sebi najveći neprijatelj? Metallica nam u pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sad But True by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music