Enter Sandman Lyrics in Dutch by Metallica
Sandman verwijst naar een figuur uit de folklore die kinderen in slaap sust door zand in hun ogen te strooien, waardoor ze dromen krijgen. Het is een iconisch personage dat vaak voorkomt in kinderrijmpjes en verhalen.
In dit nummer van Metallica krijgt de Sandman een veel duisterdere, dreigendere betekenis. Hij is niet langer een vriendelijke figuur, maar eerder een entiteit die angst en nachtmerries brengt, wat perfect past bij de donkere en intense sfeer van het nummer. Het is een fascinerende draai aan een bekend concept.
Metallica's "Enter Sandman" is een superintense slaapliedje, maar dan op z'n Metallica's! Het begint met een ouder die een kind instopt en zegt: "Say your prayers little one / Don't forget, my son / To include everyone" [Zeg je gebeden kleintje / Vergeet niet, mijn zoon / Om iedereen erbij te betrekken]. Dat klinkt nog best lief, toch? Maar al snel wordt het een stuk donkerder. Het liedje waarschuwt voor de Sandman die komt, maar niet op een gezellige manier. Het gaat over slapen met "one eye open" [één oog open] en je kussen stevig vasthouden.
De tekst neemt je mee naar een soort griezelig droomland, "never never land" [nooit-nooit-land], waar de gedachten zwaar zijn en niet over Sneeuwwitje gaan. Denk aan "Dreams of war, dreams of liars / Dreams of dragon's fire / And of things that will bite" [Dromen van oorlog, dromen van leugenaars / Dromen van drakenvuur / En van dingen die bijten]. Het is een beetje alsof je bang bent voor wat er onder je bed zit, of in je kast, of zelfs "in your head" [in je hoofd]. Het is een krachtig nummer over de angsten die je 's nachts wakker kunnen houden, verpakt in die onmiskenbare Metallica-sound.
