Meu Abrigo Lyrics in Spanish by Melim
Cara-metade significa literalmente «media cara», pero se usa para hablar de la media naranja o el alma gemela de alguien. En la canción, la persona amada es presentada como su pareja perfecta, haciendo que esta expresión romántica sea especialmente memorable.
Meu Abrigo es una lista de deseos para la persona amada, cantada con guitarra acústica y mucho sol. Empieza regalando "O sol, a lua e o mar" (el sol, la luna y el mar) y una "Passagem pra viajar" (un pasaje para viajar), como si el amor fuera unas vacaciones sin fecha de regreso. Hay hasta un guiño muy brasileño: quieren llevarle flores a Iemanjá, la diosa del mar, y "Pedir um paraíso" (pedir un paraíso).
El estribillo baja todo a tierra. "Você é a razão da minha felicidade" (tú eres la razón de mi felicidad) suena casi a frase de tarjeta, pero la imagen que se queda es otra: "O seu colo é o meu abrigo" (tu regazo es mi refugio). El colo es ese lugar donde uno se acurruca, y para Melim ahí está la casa. Es una canción para poner al atardecer, que es justo cuando pasa la mitad de la letra.
