Alegria Lyrics in Spanish by Melim, Natiruts
Reverberar significa 'reverberar' o 'resonar'. Es una palabra que evoca la idea de que algo se propaga y se amplifica, como el sonido o la luz.
En la canción, se usa para describir cómo las buenas energías y la alegría se extienden y se hacen más fuertes, llenando el corazón. Es una palabra que transmite un mensaje positivo y expansivo, invitando a dejar que la alegría resuene en la vida.
“Alegria” presenta una receta sencilla y contagiosa para volver a abrirle espacio a lo bueno. La luna nueva aparece como una señal de esperanza: “A lua nova atrai, se a gente acreditar” [La luna nueva atrae, si creemos]. Pero creer no basta: “Tem que correr atrás” [Hay que ir tras ello]. Y aquí llega el consejo más simpático de la canción: “Mas pega leve, take it easy” [Pero tómatelo con calma]. Hay que actuar, sí, aunque sin convertir la vida en una carrera agotadora. “Mentalize” [Mentalízalo] invita a dirigir la mente hacia lo que se quiere vivir.
Para quien ha sufrido mucho, la canción ofrece una idea directa: “o tempo faz curar” [el tiempo cura]. Después, las ondas de la música amplifican “tudo de bom que há pra se viver” [todo lo bueno que hay por vivir]. El estribillo repite “Alegria” [Alegría] como una energía que no debe quedarse pequeña: “Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Deja que invada y desborde tu corazón con buenas energías]. Incluso aparece un “chega de sofrer” [ya basta de sufrir], claro y decidido. La imagen final es preciosa por su sencillez: dejar entrar la alegría hasta que rebose.
