Recess Lyrics in German by Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Recess by Melanie Martinez from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich war zu jung, um die Wahrheit zu sehen
Auf dem Schoß meiner Oma ertrinke ich in ihrem Parfüm
Zu naiv, um mich überhaupt zu kümmern
Um die Worte, die sie flüsterte, während sie meine Haare bürstete
Die Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst, wird jemand deinen Platz einnehmen
Die Leute werden versuchen
Dir zu sagen, dass es dir gut geht, mit Dollars in ihren Augen
Erinnere dich einfach
Lass sie dich nicht, Schatz, nein
Lass sie es nicht versuchen
Lass sie dich nicht verletzen, Baby
Sag einfach: 'Pause, ich bin müde.'
Sitze in meinem Zimmer und schaue auf alles, was ich getan habe
Alles, was ich wollte, ist in Erfüllung gegangen
Ich sollte glücklich sein, aber ich komme nicht aus meinem Bett
Stresse mich wegen der Stimmen, die in meinem Kopf schreien
Die Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst, wird jemand deinen Platz einnehmen
Die Leute werden versuchen
Dir zu sagen, dass es dir gut geht, mit Dollars in ihren Augen
Wohin ist meine Zeit verschwunden
Und mein Verstand verschwunden?
Ich kann keine Euphorie finden
Wenn ich mich aufrege
Denke ich in meinem Kopf
Zurück zu dem, was sie sagte
Die Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst, wird jemand deinen Platz einnehmen
Die Leute werden versuchen
Dir zu sagen, dass es dir gut geht, mit Dollars in ihren Augen
Erinnere dich einfach
Lass sie dich nicht, Schatz, nein
Lass sie es nicht versuchen
Lass sie dich nicht verletzen, Baby
Sag einfach 'Pause', ich bin müde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fruitionErfüllung / Verwirklichung

Fruition bedeutet 'Erfüllung' oder 'Verwirklichung'. Es beschreibt den Zustand, in dem ein Plan oder eine Hoffnung erfolgreich umgesetzt wurde und Früchte trägt.

In dem Lied singt Melanie Martinez: "Everything I wanted has come to fruition." Sie drückt damit aus, dass all ihre Wünsche und Ziele erreicht wurden. Es ist ein eher formelles und ausdrucksstarkes Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und daher besonders interessant ist.

In „Recess“ singt Melanie Martinez über den Druck des Erfolgs und die Wichtigkeit, auf sich selbst aufzupassen. Obwohl sie alles erreicht hat, was sie sich je gewünscht hat („Everything I wanted has come to fruition“), fühlt sie sich innerlich leer und kämpft mit Stress und Ängsten („Stressin' 'bout the voices screamin' inside my head“). Der Song ist ein innerer Monolog, in dem sie sich an die weisen Worte ihrer Großmutter erinnert, die sie als Kind noch nicht verstand.

Der zentrale Ratschlag lautet: Nimm dir eine Auszeit, wenn du sie brauchst. Die Großmutter warnt vor Menschen, die nur auf ihren eigenen Vorteil aus sind („dollars in their eyes“) und einem einreden wollen, dass man unersetzlich sei („If you need a break, someone'll take your place“). Der Song ist eine kraftvolle Hymne für Selbstfürsorge und das Setzen von Grenzen. Die einfache, aber tiefgründige Botschaft ist, einfach zu sagen: „Recess, I'm tired“ (Ich brauche eine Pause, ich bin müde).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recess by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RECESS BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS