Class Fight Lyrics in Italian Melanie Martinez

Home / Lyrics translation / Melanie Martinez / Class Fight

Below, I translated the lyrics of the song Class Fight by Melanie Martinez from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Era nel mezzo della lezione e la maestra non guardava

Kelly aveva un c*lo grosso e i guai erano in arrivo

Aveva un ragazzo in pugno

Mi innamorai di lui, ma non era parte della mia vita

La maestra mi diede dei bigliettini da andare a dare a Kelly

Stava baciando Brendon, mi ingelosii

Volevo essere nei suoi panni per un giorno

Ho solo aspettato fino all'intervallo per fargliela pagare

Chorus 1

Mamma, perché mi sento triste?

Dovrei rinunciare a lui o sentirmi così male?

'No, no, no, non mollare'

Papà intervenne, 'Vai alla gola'

Alla gola, alla, alla gola

Papà intervenne, 'Vai alla gola'

Alla gola, alla, alla gola

Papà intervenne, 'Vai alla gola'

Lite in classe

Il suo viso era ferito e le mie mani erano insanguinate

Mettimi giù, tu mostro!

Eravamo nel cortile della scuola, le cose si stavano facendo fangose

La maestra ci separò dopo che la ferii

E il mio unico vero amore mi chiamò un mostro

Mamma, perché mi sento triste?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jelly — geloso/a

Jelly è un modo colloquiale e accattivante per dire 'geloso' o 'invidioso'. È un termine molto comune nell'inglese parlato, specialmente tra i giovani, e aggiunge un tocco di modernità e immediatezza al testo.

Nel contesto della canzone, la protagonista dice: "She was kissin' Brendon, I got jelly" (Stava baciando Brendon, sono diventata gelosa). Questo uso di "jelly" cattura perfettamente l'emozione cruda e l'invidia che prova vedendo la persona che le piace con qualcun altro, rendendo la scena molto vivida e relazionabile.

"Class Fight" di Melanie Martinez racconta la storia di un classico triangolo amoroso tra i banchi di scuola. La protagonista ha una cotta per un ragazzo, Brendon, che però è fidanzato con un'altra ragazza, la popolare Kelly. La gelosia esplode quando la protagonista li vede baciarsi, scatenando una tempesta di emozioni.

Spinta da un consiglio aggressivo di suo padre, "Go for the throat" (Vai per la gola), la nostra protagonista decide di affrontare Kelly in una vera e propria rissa nel cortile della scuola. Anche se vince lo scontro fisico, le conseguenze sono amare: il ragazzo che le piace la chiama "mostro", lasciandola sola con la sua tristezza e i suoi dubbi. La canzone esplora i temi della gelosia, della rabbia e delle conseguenze delle nostre azioni, specialmente quando l'amore è in gioco.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Class Fight by Melanie Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melanie Martinez Class Fight Lyrics