Toy With Me Lyrics in Spanish Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song Toy With Me by Meghan Trainor from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sigue así, juega conmigo, nene
¿Por qué no arrancas? Juega conmigo, nene
Juega conmigo, nene
Vamos, vamos, juega conmigo, nene
Dame todo lo que tienes
Me dará cuerda
Y juega conmigo, nene
Bueno, si soy tu muñeca favorita
Es hora de encenderme
Y juega conmigo, nene
Si tú, si tú
Si me amas, cariño, como dices que lo haces
Mejor demuéstramelo, cielo, da el paso
Te lo ruego, te lo ruego
Te lo estoy rogando
Y justo antes de que me toques, por favorcito
Cárgame todas las pilas
¿Me explico, chico?
Quiero que juegues conmigo, nene
Vamos, vamos, juega conmigo, nene
Oye, dame todo lo que tienes
Me dará cuerda
Y juega conmigo, nene
Bueno, si soy tu muñeca favorita
Es hora de encenderme
Y juega conmigo, nene, oye
Vamos, y sigue así, juega conmigo, nene
¿Por qué no arrancas? Juega conmigo, nene
¿Por qué no sigues? Juega conmigo, nene
¿Por qué no arrancas? Juega conmigo, nene
Si tú, si me amas, cariño, como dices que lo haces
Mejor demuéstramelo, cielo, ven y da el paso
Te lo ruego, te lo ruego
Te lo estoy rogando
Y justo antes de que me toques, por favorcito
Cárgame todas las pilas
¿Me explico, chico?
Vamos, y sigue así, juega conmigo, nene
Dije, ¿por qué no arrancas? Juega conmigo, nene
¿Por qué no sigues? Juega conmigo, nene
Dije, ¿por qué no arrancas? Juega conmigo, nene
Dije, ¿por qué no?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

En esta canción súper pegadiza y divertida, Meghan Trainor le lanza un desafío a su interés amoroso. Usando la metáfora de ser un juguete, le pide que deje de dudar y pase a la acción. Se describe a sí misma como una muñeca que está lista para que la 'enciendan' y jueguen con ella. Frases como 'If I'm your favorite doll, it's time to turn me on' (Si soy tu muñeca favorita, es hora de encenderme) y 'charge up all my batteries' (carga todas mis baterías) nos muestran su impaciencia y sus ganas de empezar la diversión.

La letra es una invitación coqueta y directa. Meghan no se anda con rodeos y exige que la otra persona demuestre su amor con hechos, no solo con palabras. La repetición de 'Toy with me' (Juega conmigo) y el enérgico 'Giddy up' (¡Vamos! o ¡Arranca!) refuerzan esa sensación de urgencia. En resumen, es una canción llena de confianza sobre tomar la iniciativa en el amor y no tener miedo de pedir exactamente lo que quieres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Toy With Me by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOY WITH ME BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.