Me Too Lyrics in Spanish by Meghan Trainor
Dime piece es una expresión de jerga estadounidense muy divertida. Literalmente, "dime" es una moneda de diez centavos, pero en este contexto se refiere a una calificación de "10 de 10" en atractivo.
Cuando Meghan Trainor canta "I walk in like a dime piece", está diciendo que entra a un lugar sintiéndose como una persona increíblemente atractiva y segura de sí misma, ¡una persona de diez! Es una frase perfecta para expresar una gran autoconfianza.
¿Alguna vez te has mirado al espejo y has pensado que te ves increíble? De eso va exactamente este tema de Meghan Trainor. Desde el primer segundo, la cantante se mira y pregunta: "Who's that sexy thing I see over there?" (¿Quién es esa cosa sexy que veo allí?), para responderse de inmediato con total descaro: "That's me" (Esa soy yo). La canción es una explosión directa de amor propio donde no necesita la aprobación de nadie más ("And I don't need nobody else" [Y no necesito a nadie más]). La frase central del coro lo resume todo con humor y mucha actitud: "If I was you, I'd wanna be me too" (Si yo fuera tú, también querría ser yo).
En los versos, Meghan se divierte usando jerga para describir su estatus de estrella. Dice que entra a los sitios como un "dime piece" (una persona de diez, un bombón) directo a la zona VIP, con bebidas gratis y su séquito detrás. Incluso suelta una comparación muy graciosa con Hollywood al decir "My life's a movie, Tom Cruise" (Mi vida es una película, Tom Cruise), usando al famoso actor de acción para presumir de que su día a día está lleno de emoción y lujo. Es un tema pegadizo, directo y perfecto para subir el volumen del bajo ("Turn the bass up") cuando necesitas un chute rápido de confianza.
