Kalmte Lyrics in Finnish by MEAU

Home / Lyrics translation / MEAU / Kalmte

Below, I translated the lyrics of the song Kalmte by MEAU from Dutch to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cold night, but your warmth lands

Here you bring me into balance

Tough day, but afterwards

Your breath makes me light again

Together it's so much more, I

I clench my hand, squeeze it one more time, I

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

I take your hand, it overflows with

A feeling that was still small at first

A feeling I thought little of

Which now is greater than the greatest

Where I want to stay with you

Want to write history with you

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

Safe as the room at your parents'

Where you always go back

Safe as the people on the streets

In their own little neighborhood laughing and talking

Together feels like so much more, a

New day that always wins, I

I look into your eyes and I drift here

On a relieved freedom

The calmness of your beauty

I take your hand, it overflows with

A feeling that was still small at first

A feeling I thought little of

Which now is greater than the greatest

Where I want to stay with you

Want to write history with you

I look into your eyes

And I drift here

On a relieved freedom

On the calmness of your beauty

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

evenwicht — tasapaino

Evenwicht tarkoittaa 'tasapainoa'. Se on kaunis ja syvällinen sana, joka kuvaa harmonian tilaa.

Laulussa MEAU käyttää tätä sanaa kuvaamaan, kuinka toinen ihminen tuo hänet tasapainoon, erityisesti vaikeiden päivien jälkeen. Se on keskeinen teema laulun rauhallisuudessa ja lohdussa, tehden siitä erittäin merkityksellisen ja mieleenpainuvan sanan.

MEAU:n "Kalmte" on ihana kappale, joka kertoo turvasta ja rauhasta, jonka toinen ihminen voi tuoda elämään. Laulaja kuvaa, kuinka kylmänäkin yönä toisen lämpö laskeutuu ja tuo tasapainon: "Koude nacht, maar je warmte landt / Hier je brengt me in evenwicht" [Kylmä yö, mutta lämpösi laskeutuu / Tässä tuot minut tasapainoon]. Vaikka päivä olisi ollut raskas, toisen hengitys tekee olon taas kevyeksi: "Zware dag, maar naderhand / Maakt je adem me weer licht" [Raskas päivä, mutta jälkeenpäin / Hengityksesi tekee minut taas kevyeksi].

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, kuinka yhdessä kaikki tuntuu paljon suuremmalta. Laulaja tuntee leijuvan helpottuneessa vapaudessa ja toisen kauneuden tyyneydessä: "Ik kijk in je ogen en ik drijf hier / Op een opgeluchte vrijheid / Op de kalmte van je schoonheid" [Katson silmiisi ja leijun täällä / Helpottuneessa vapaudessa / Kauneutesi tyyneydessä]. Se on tunne, joka oli aluksi pieni, mutta on nyt suurempi kuin suurin, ja laulaja haluaa kirjoittaa historiaa yhdessä tämän henkilön kanssa. Turvallisuuden tunne rinnastetaan vanhempien huoneeseen, jonne voi aina palata, tai ihmisiin, jotka nauravat ja juttelevat omalla asuinalueellaan.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kalmte by MEAU!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MEAU Kalmte Lyrics