Dat Heb Jij Gedaan Lyrics in Norwegian by MEAU

Below, I translated the lyrics of the song Dat Heb Jij Gedaan by MEAU from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I går satt
Jeg her med en venn
Vi snakket om
Da jeg forlot deg
Allerede ganske lenge siden
Likevel ventet for lenge
Vi snakket om
Din sjel og din styrke
Hvordan du så det da
Hvordan du oppførte deg
Nei, for deg var det
Aldri noen nok
Du var den mest spesielle
Gjorde aldri noe feil
Med lukkede øyne
Så jeg på det igjen
Hvordan jeg da var en jente
Du en forferdelig drøm
Hadde sagt det til meg selv
Og lovet meg selv
At det var avsluttet
Bort med sorg
Og jeg skulle glemme det
Men jeg klarer det ikke igjen
For smerten den blir
Det sitter dypere enn det
Jeg ville gjort et mord
Slik at jeg glemte ordene dine
For den drittfølelsen som
Oppsto da
Den forsvinner aldri
Og det har du gjort
I går kom
En erkjennelse
Du dyttet alle
Langt vekk fra meg
Og ting som du
Sa til meg
At venner hatet meg
Men du elsket meg
Uttalelsene dine var
Så godt som forstyrret
Spesielt med en slurk på
Da gikk du amok
Nå lett å snakke
Burde ha gått
Men jeg ville gjerne ha
Gjort så mye annerledes
Hvordan jeg da var en jente
Du en forferdelig drøm
Hadde sagt det til meg selv
Og lovet meg selv
At det var avsluttet
Bort med sorg
Og jeg skulle glemme det
Men jeg klarer det ikke igjen
For smerten den blir
Det sitter dypere enn det
Jeg ville gjort et mord
Slik at jeg glemte ordene dine
For den drittfølelsen som
Oppsto da
Den forsvinner aldri
Og det har du gjort
Du har skadet meg
Med smerten fra dine fordrukne handlinger
Og slik har du forlatt meg
Virker sykt, har du skjønt det
Du har skadet meg
Med smerten fra dine fordrukne handlinger
Og slik har du forlatt meg
Virker sykt, har du skjønt det
Hvordan jeg da var en jente
Du en forferdelig drøm
Hadde sagt det til meg selv
Og lovet meg selv
At det var avsluttet
Bort med sorg
Og jeg skulle glemme det
Men jeg klarer det ikke igjen
For smerten den blir
Det sitter dypere enn det
Jeg ville gjort et mord
Slik at jeg glemte ordene dine
For den drittfølelsen som
Oppsto da
Den forsvinner aldri
Og det har du gjort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

klotegevoel — drittfølelse

Klotegevoel er et sammensatt ord som bokstavelig talt betyr «drittfølelse». Det er et sterkt og uformelt uttrykk som formidler en dyp følelse av ubehag eller elendighet.

I sangen bruker MEAU dette ordet for å beskrive den vedvarende smerten og ubehaget som har oppstått på grunn av en tidligere kjærlighet. Det er et uttrykk som fanger den rå og ærlige følelsen av å ikke kunne slippe tak i noe som plager deg, og det er et ord som skiller seg ut i teksten.

I "Dat Heb Jij Gedaan" ("Det har du gjort") tar MEAU oss med inn i et mørkt, men gjenkjennelig landskap av ettervirkningene av et giftig forhold. Sangen handler om smerten som nekter å forsvinne, selv lenge etter at forholdet er over. Hun synger om hvordan hun snakket med en venn om eksen sin, og hvordan hun fortsatt sliter med å glemme det som skjedde. Det er en ærlig fortelling om å bli manipulert og skadet, og hvordan disse opplevelsene preger en i lang tid.

MEAU beskriver hvordan eksen fikk henne til å føle seg verdiløs, og hvordan han isolerte henne fra venner. Linjer som "Jij duwde iedereen ver van me weg" ("Du dyttet alle langt vekk fra meg") og "Dat vrienden me haatten, maar jij hield van mij" ("At venner hatet meg, men du elsket meg") viser hvor ødeleggende forholdet var. Til tross for at hun prøver å legge det bak seg, kommer smerten tilbake, og hun innrømmer at "de pijn die blijft, het zit dieper dan dat" ("smerten blir værende, den sitter dypere enn som så"). Det er en kraftfull sang om å finne styrke i å erkjenne smerten, selv om den er vanskelig å bære.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dat Heb Jij Gedaan by MEAU!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DAT HEB JIJ GEDAAN BY MEAU
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS