Komm Mal Her Lyrics in Lithuanian by Max Raabe

Kummer reiškia „sielvartas“, „rūpestis“ arba „liūdesys“. Tai gilus ir jausmingas žodis, apibūdinantis vidinę kančią ar sunkią emocinę būseną.

Šioje dainoje Maxas Raabe naudoja „Kummer“, kad kalbėtų apie universalią žmogaus patirtį – kiekvienas turi savo sielvartą, kuris kartais būna sunkus, o kartais lengvas. Jis kviečia klausytoją pasidalinti savo rūpesčiais ir rasti paguodą, pabrėždamas, kad net ir skausmas yra gyvenimo dalis, su kuria galima susidoroti kartu.

Ši daina yra tarsi šiltas ir jaukus apkabinimas. Max Raabe, vokiečių dainininkas, garsėjantis savo elegantišku 1920-ųjų stiliumi, čia siūlo paprastą, bet labai galingą paguodą. Daina prasideda nuo minties, kurią suprantame visi: „Jeder Mensch hat einen Kummer“ (liet. „Kiekvienas žmogus turi sielvarto“). Kartais tas sielvartas senas, o kartais „beißt und schmerzt / Als ob es Gestern wär“ (liet. „kanda ir gelia, lyg tai būtų buvę vakar“).

Vietoj sudėtingų patarimų, dainos priedainis yra tiesiog nuoširdus kvietimas: „Komm mal her / Setz dich zu mir hin“ (liet. „Eikš čia / Sėskis šalia manęs“). Tai priminimas, kad kartais geriausia, ką galime padaryti, tai tiesiog būti šalia kito žmogaus. Dainoje taip pat pripažįstama, kad dažnai skaudiname tuos, kuriuos labiausiai mylime, ir patariama atleisti arba pamiršti tai, ko negalima pakeisti. Tačiau svarbiausia žinutė slypi paprastuose žodžiuose: „Es ist gut, dass es dich gibt“ (liet. „Gerai, kad tu esi“).