Something To Someone Lyrics in Portuguese Max McNown

Below, I translated the lyrics of the song Something To Someone by Max McNown from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fim de noite num bar da Califórnia
Muita conversa, mas forçaram a barra
Tipo 'Eu sei como te salvar'
'Amor, eu podia te salvar'
Anestesiado, e já faz um tempo
Com olhos tristes e um sorriso meio bêbado
Não sei pra que eu vim
Não pode ser pra isso que eu nasci
Pensei que já tinha visto de tudo, até te ver
O que eu não daria pra te ouvir dizer 'Oi'
Eu quero ser, quero ser, quero ser algo pra alguém
Isso significa algo pra você?
Tem que ter, tem que ter, tem que ter alguém pra todo mundo
Pode me dizer se é verdade?
E eu tentei, tentei, e morri tentando encontrar paz de espírito
Mas cada pedaço que eu dou, eu sempre perco
E eu não preciso, não preciso, preciso ser nada pra mais ninguém
Se eu puder ser alguém pra você
Quero caminhar à beira-mar no Noroeste
Me perder nos seus sonhos mais profundos
Todas as suas cicatrizes e segredos
Se te machuca, me deixa sentir
Pensei que já tinha visto de tudo, até te ver
Eu quero ser, quero ser, quero ser algo pra alguém
Isso significa algo pra você?
Tem que ter, tem que ter, tem que ter alguém pra todo mundo
Pode me dizer se é verdade?
E eu tentei, tentei, e morri tentando encontrar paz de espírito
Mas cada pedaço que eu dou, eu sempre perco
E eu não preciso, não preciso, preciso ser nada pra mais ninguém
Se eu puder ser alguém pra você
Eu quero ser, quero ser, quero ser algo pra alguém
Isso significa algo pra você?
Tem que ter, tem que ter, tem que ter alguém pra todo mundo
Pode me dizer se é verdade?
E eu tentei, tentei, e morri tentando encontrar paz de espírito
Mas cada pedaço que eu dou, eu sempre perco
E eu não preciso, não preciso, preciso ser nada pra mais ninguém
Se eu puder ser alguém pra você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbentumecido / insensible

Numb se traduce como 'entumecido' o 'insensible', y describe la incapacidad de sentir, ya sea física o emocionalmente.

En esta canción, el artista canta sobre sentirse "gone numb" (se ha vuelto insensible) después de varias decepciones. Es una palabra muy evocadora que captura perfectamente el sentimiento de vacío y el anhelo por encontrar una conexión que lo haga sentir algo de nuevo.

A canção "Something To Someone" do artista americano Max McNown, capta de forma brilhante a sensação de se sentir só e desconectado, mesmo quando rodeado de pessoas. A história começa num bar na Califórnia, no meio de conversas superficiais e promessas vazias. O narrador sente-se apático e perdido, com "olhos tristes e um sorriso meio bêbado", à procura de um propósito e de uma ligação verdadeira.

Até que, de repente, tudo muda. Num instante, ele vê alguém que transforma o seu mundo e desperta um desejo profundo e universal: ser algo para alguém. A canção transforma-se numa declaração vulnerável sobre querer partilhar tudo com essa pessoa especial, incluindo as "cicatrizes e segredos". É uma música sobre a busca pela paz de espírito que só uma ligação genuína pode trazer, e a esperança de que não precisamos de ser importantes para toda a gente, se pudermos ser o mundo de uma só pessoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something To Someone by Max McNown!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING TO SOMEONE BY MAX MCNOWN
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Max McNown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.