Night Diving Lyrics in Portuguese Max McNown

Below, I translated the lyrics of the song Night Diving by Max McNown from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu tive uma visão ontem à noite
Mergulho noturno em Monterey
Aquela água na minha pele
Lavou minha vergonha
E eu venho sorvendo um veneno
Até nos dias em que sinto o gosto
Bato na mesma parede
Tudo porque não consigo encarar isso
E tô cansado de fugir das conversas
Gritando no silêncio, sozinho
E sinto falta da inocência que isso levou
Tô frustrado, não aguento mais
Mas vou fingir, depois vou me odiar de novo
Eu tive uma visão ontem à noite
Cavalos nas planícies de granito
Aquele som da liberdade disparando
Por que não consigo sentir o mesmo?
E ando dormindo bem desperto
Dançando devagar pelos buracos do assoalho
Lutando comigo mesmo na cama que eu fiz e não dá pra ignorar
E tô cansado de fugir das conversas
Gritando no silêncio, sozinho
E sinto falta da inocência que isso levou
Tô frustrado, não aguento mais
Mas vou fingir, depois vou me odiar de novo
Tô frustrado, não aguento mais
Mas vou fingir, depois vou me odiar
Tô sangrando, não consigo puxar ar
E tô me rasgando nas costuras
Morro de medo de não conseguir sair
Eu vou te decepcionar
E vou me odiar de novo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine mergulhar nas águas geladas de Monterey à noite, sentindo cada gota apagar velhas culpas. Em "Night Diving", Max McNown transforma esse mergulho num símbolo de purificação: a água remove a vergonha, mas logo percebemos que a verdadeira batalha acontece por dentro. O eu-lírico confessa vícios, silêncios sufocantes e o hábito de fingir que está tudo bem, só para depois se odiar de novo. Entre sussurros e gritos, ele anseia recuperar a inocência perdida e parar de “tomar veneno” emocional, mas continua esbarrando no mesmo muro de medo e frustração.

O segundo verso traz outra visão cinematográfica: cavalos galopando em planícies de granito, personificando a liberdade que ele ainda não consegue sentir. Enquanto luta contra rachaduras invisíveis no assoalho da própria mente, o cantor admite que está “sangrando” e teme decepcionar quem ama. No fim, a canção é um convite a encarar conversas difíceis, abandonar máscaras e, quem sabe, encontrar a paz que a água do mergulho prometeu. Uma jornada crua e honesta sobre culpa, autoaceitação e o desejo de finalmente respirar livre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Night Diving by Max McNown!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NIGHT DIVING BY MAX MCNOWN
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Max McNown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.