Zuhause Lyrics in Swedish by Max Giesinger
Stillstand betyder 'stillastående' eller 'stagnation'. Det är ett intressant ord eftersom det inte bara handlar om att stå still fysiskt, utan också om en brist på framsteg eller utveckling.
I låten beskriver Max Giesinger hur han alltid har sett 'Stillstand' som sin största fiende, ständigt på språng och i rörelse. Ordet fångar den inre konflikten mellan att vilja uppleva mer och samtidigt längta efter en plats att kalla hemma.
I "Zuhause" sjunger Max Giesinger om den ständiga jakten på något nytt och spännande, men också om längtan efter en plats att kalla hemma. Han beskriver hur han alltid varit på resande fot, "Nie zu Hause sein" [Aldrig vara hemma], och hur stillhet är hans "größte Feind" [största fiende]. Han funderar över om han verkligen söker något, eller bara är "süchtig nach Veränderung" [beroende av förändring].
Trots att hans "Kopf will immer nur weiter" [huvud bara vill vidare], känner hans "Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'" [hjärta att han saknar hemma]. Det är en fin kontrast mellan att vilja uppleva mer och mer – "Immer mehr erleben" [Alltid uppleva mer] – och den djupa önskan att hitta ro och en plats där han verkligen hör hemma, "Wo ich wirklich hingehör'" [Där jag verkligen hör hemma]. Han undrar när han ska sluta springa och bara få vara den "Junge, der ankommt" [pojke som kommer fram].
