Barfuß betyder "barfota". Det är ett enkelt men uttrycksfullt ord som målar upp en bild av frihet och att vara nära naturen.
I låten beskriver det hur huvudpersonen, när hon dansar och drömmer sig bort, "går barfota i New York". Det symboliserar hennes önskan att bryta sig loss från vardagens krav och uppleva en känsla av obundenhet och äventyr.
Har du någonsin känt att du bara vill fly från vardagen för en stund? Max Giesingers "Wenn Sie Tanzt" handlar om just det! Låten följer en kvinna vars liv kretsar kring en femtio timmars arbetsvecka och att laga mat till barnen. Hon funderar över hur livet hade varit utan barn, men hennes dagar är fullspäckade och tillåter inga pauser. Hon drömmer om att kunna gå på en dejt i sin favoritklänning, men tiden räcker sällan till.
Men när hon sätter på sig hörlurarna, höjer musiken och dansar, då händer något magiskt! Då är hon "wo anders" [någon annanstans] och "wer anders" [någon annan]. Hon släpper allt och känner sig fri. I dansen går hon barfota i New York, simmar ensam genom Alaska och dyker i det blå vattnet utanför Bali. Det är en så fin påminnelse om att vi alla behöver en stund för oss själva, där vi kan drömma oss bort och bara vara – även om det bara är för en liten stund.