Wenn Sie Tanzt Lyrics in Swedish by Max Giesinger

Barfuß betyder "barfota". Det är ett enkelt men uttrycksfullt ord som målar upp en bild av frihet och att vara nära naturen.

I låten beskriver det hur huvudpersonen, när hon dansar och drömmer sig bort, "går barfota i New York". Det symboliserar hennes önskan att bryta sig loss från vardagens krav och uppleva en känsla av obundenhet och äventyr.

Tyska popartisten Max Giesinger sätter fingret på en vardag som många känner igen, men som sällan får plats i en peppig poplåt. Här möter vi en ensamstående mamma som kämpar med en 50-timmarsvecka. Hon kommer hem och lagar mat till barnen direkt, för som texten säger: "die Kids für sie an erster Stelle stehen" (barnen kommer i första hand för henne). Visst funderar hon på hur livet hade sett ut utan barn, att själv få "laufen lernen" (lära sig att gå/stå på egna ben). Hon hinner knappt andas, drömmer om att gå på dejt och står i sin favoritklänning framför spegeln, men vardagen ger henne ingen paus.

Men så åker hörlurarna på. När musiken dånar försvinner disken och stressen helt: "Und wenn sie tanzt ist sie woanders" (Och när hon dansar är hon någon annanstans). I huvudet kastar hon skorna och går barfota i New York, simmar ensam i Alaskas iskalla vatten och dyker från en båt utanför Bali. Max Giesinger visar hur dansen blir hennes egen frizon, en plats där hon äntligen får släppa taget om alla måsten och bara vara sig själv för en stund.